Zofia Hertz, cofundadora de la revista polaca 'Kultura'

Zofia Hertz, cofundadora de Kultura, la revista literaria de la di¨¢spora polaca en el exilio, muri¨® el 20 de junio en Maisons-Laffite, a las afueras de Par¨ªs, a la edad de 92 a?os.

"Zofia Hertz era la ¨²ltima representante de lo que fue el n¨²cleo de la redacci¨®n de Kultura. Sin ella la revista no habr¨ªa podido mantener sus actividades", ha declarado el poeta polaco y premio Nobel de Literatura de 1980, Czeslaw Milosz, cuya obra fue publicada en la revista en la d¨¦cada de los a?os cincuenta.

Nacida en 1911 en Vilna, que actualmente es la capital de Lituania pero entonces formaba parte de Polonia, Zofia Hertz se licenci¨® en Derecho en 1933 y en poco tiempo se convirti¨® en la primera mujer notaria en Polonia. Fue deportada a Siberia durante la Segunda Guerra Mundial. Se uni¨® al Ej¨¦rcito polaco, que reuni¨® all¨ª el general Wladyslaw Anders y que combati¨® junto a los aliados. Finalizado el conflicto, Hertz decidi¨® quedarse a vivir en Polonia, gobernada por los comunistas

Fue la colaboradora m¨¢s pr¨®xima de Jerzy Giedroyc, una de las principales figuras de la oposici¨®n democr¨¢tica polaca en la segunda mitad del siglo XX y redactor jefe de Kultura desde su fundaci¨®n por ambos en 1947. Tras la muerte de Giedroyc, en 2000, le sucedi¨® al frente de la publicaci¨®n.

Durante d¨¦cadas Kultura public¨® las obras de los autores prohibidos por los reg¨ªmenes comunistas de Europa del Este. Ella se ocupaba sobre todo de las cuestiones t¨¦cnicas y financieras. "Jerzy Giedroyc era el cerebro de Kultura, pero Zofia era su alma", ha escrito en una necrol¨®gica Adam Michnik, director de Gazeta Wyborcza, y a?ade: "Sin Zofia, Kultura no habr¨ªa existido".-