El Tour de Francia se declara "enga?ado" tras difundirse un pacto con Batasuna

El director del Tour de Francia, Jean-Marie Leblanc, se declar¨® ayer "enga?ado", tras conocerse un acuerdo que alcanz¨® el pasado d¨ªa 24 con asociaciones de defensa del euskera, para presentar de forma biling¨¹e, en franc¨¦s y en vascuence, la etapa que terminar¨¢ en Bayona el 23 de julio. Entre las asociaciones figura Batasuna, que tiene existencia legal en Francia como asociaci¨®n cultural y no como partido pol¨ªtico. El secretario de Estado de Deportes, Juan Antonio G¨®mez Angulo, acus¨® a Leblanc de "falta de coraje c¨ªvico", a pesar de que la Vuelta Ciclista a Espa?a no pisa el Pa¨ªs Vasco desde hace decenios.

Organizaciones de v¨ªctimas del terrorismo manifestaron su rechazo al acuerdo. El delegado en Catalu?a de la Asociaci¨®n V¨ªctimas de Terrorismo, Roberto Manrique, atribuy¨® el pacto "al miedo".

El Tour, que este a?o celebra su centenario y al que se ha concedido con este motivo el Premio Pr¨ªncipe de Asturias, acus¨® el golpe de las cr¨ªticas espa?olas. "Me explican que una de las dos asociaciones que nos hab¨ªan hecho la demanda [de la presentaci¨®n biling¨¹e] tiene lazos con una organizaci¨®n terrorista. Est¨¢ claro que el Tour no simpatiza con semejante cosa", declar¨®.

La solicitud de tratamiento biling¨¹e de la etapa la realizaron Euskal Herrian Euskaraz, una organizaci¨®n radical de defensa de la lengua vasca, y Batasuna, pero las conversaciones se mantuvieron con un concejal de la ciudad de Bayona. "No pod¨ªa imaginarme que un cargo electo pudiera tener relaci¨®n con una organizaci¨®n criminal", a?adi¨® el director del Tour. La ronda francesa est¨¢ organizada por una sociedad privada, vinculada al grupo propietario del diario deportivo L?Equipe.

Etapa biling¨¹e

El acuerdo firmado consiste en que un locutor que se expresar¨¢ en euskera animar¨¢ la llegada de la etapa junto al presentador oficial de la prueba, los carteles y se?ales indicadoras ser¨¢n biling¨¹es y se permitir¨¢ la difusi¨®n entre el p¨²blico de un comunicado de reivindicaci¨®n de la lengua vasca "en t¨¦rminos moderados".

La etapa del 23 de julio, decimosexta de la prueba, comenzar¨¢ en Pau (capital del departamento de Pirineos Atl¨¢nticos) y terminar¨¢ en Bayona, en pleno coraz¨®n del Pa¨ªs Vasco franc¨¦s. Esta ¨²ltima etapa pirenaica suele atraer a gran n¨²mero de aficionados llegados desde el sur de la frontera, fundamentalmente para apoyar al equipo Euskaltel-Euskadi.

El acuerdo fue conocido ayer despu¨¦s de que Batasuna informara de su contenido en una conferencia de prensa celebrada en Bayona. El portavoz de Batasuna se declar¨® "satisfecho" por la actitud del Tour, que "tiene en cuenta", dijo, " la realidad vasca".

La organizaci¨®n del Tour acept¨® en 1996 exigencias del entorno de ETA sobre el uso del euskera, tras recibir advertencias de la organizaci¨®n terrorista sobre las "importantes perturbaciones" que la carrera pod¨ªa sufrir a su paso por Pamplona, Hendaya y Burdeos. Cuatro a?os antes, en 1992, ETA hab¨ªa lanzado amenazas contra los organizadores de la carrera cuando el Tour decidi¨® que la primera etapa, una contrarreloj, se celebrara en San Sebasti¨¢n. La polic¨ªa tuvo que desactivar una bomba colocada d¨ªas antes de la competici¨®n en una zona del recorrido y se lleg¨® a temer una suspensi¨®n de la etapa, aunque finalmente se celebr¨® con normalidad.

Pese a la ilegalizaci¨®n de Batasuna en Espa?a por el Tribunal Supremo, y a su inclusi¨®n el pasado mes de junio en la lista europea de organizaciones terroristas, en Francia sigue teniendo existencia legal como asociaci¨®n cultural. El ministro de Justicia franc¨¦s, Dominique Perben, dio a entender anteayer en Par¨ªs, durante un seminario gubernamental hispano-franc¨¦s, que las autoridades del pa¨ªs vecino tienen a los miembros de Batasuna sometidos a vigilancia e investigaci¨®n.

La Vuelta a Espa?a lleva varios decenios sin pisar siquiera una carretera vasca, pese a la enorme afici¨®n al ciclismo que existe en Euskadi. La principal prueba espa?ola la organiz¨® durante muchos a?os la empresa propietaria de El Correo Espa?ol-El Pueblo Vasco, de Bilbao.