Se nos adelant¨® Roberto
P¨¦rdida irreparable para Chile.
P¨¦rdida irreparable para m¨ª.
P¨¦rdida irreparable para todos.
The rest is silence
Now cracks a noble heart.
Good night sweet prince,
And flights of angels sing thee to thy rest!
[Traducci¨®n de Nicanor Parra]
Lo dem¨¢s es silencio
Ahora un noble coraz¨®n se rompe.
Buenas noches dulc¨ªsimo pr¨ªncipe
Y que coros de ¨¢ngeles salgan a recibirte.
Nicanor Parra (Chile, 1914), autor de Poemas y antipoemas, fue amigo de Roberto Bola?o a quien dedic¨® anteayer estos versos.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
