"Por fin Allende comienza a ser una figura heroica"

Quiso estar en Chile este 11 de septiembre, cuando se recuerdan 30 a?os de la muerte del presidente Allende, defendiendo a la democracia del golpe de Estado del general Augusto Pinochet. Asistir¨¢ al acto en que se reabrir¨¢ la puerta del palacio de La Moneda por donde sali¨® el cuerpo de su t¨ªo, que fue cerrada por los militares. El viaje le permiti¨® a la escritora Isabel Allende (de 61 a?os) lanzar en su tierra natal su m¨¢s reciente novela, El reino del drag¨®n de oro (Plaza & Jan¨¦s), la segunda parte de su trilog¨ªa para j¨®venes, que aparece en estos d¨ªas en Espa?a, polemizar y visitar a sus padres.

La escritora viva m¨¢s le¨ªda del idioma espa?ol, que se inici¨® en las letras como periodista de la revista femenina chilena Paula, se muestra relajada. Est¨¢ sorprendida y contenta con la primavera allendista que vive Chile en este 30? aniversario, donde su imagen y trayectoria son recordadas en la prensa, en actos, marchas y recitales. "Durante 17 a?os no se mencion¨® el nombre de Allende y despu¨¦s, durante la transici¨®n a la democracia y en esta democracia condicionada que hemos tenido, para no hacer olitas, han tratado de mantenerlo bajo tierra y a todo lo que pas¨® durante la Unidad Popular. Ahora hay una generaci¨®n joven que descubre por primera vez la verdad de lo que pas¨® y qui¨¦n era Allende. Por fin Allende empieza a ser una figura heroica en Chile", afirma.

Aunque no est¨¢n excluidos los adultos, es a los j¨®venes y ni?os a quienes quiere dirigirse con El reino del drag¨®n de

oro, una novela que se lee r¨¢pido y que "me sali¨® f¨¢cil despu¨¦s de investigar", admite. Los protagonistas, Alexander Cold, nombre que viene de traducir el de su nieto Alejandro Fr¨ªas; su abuela Kate, una escritora que comparte ciertos rasgos de la autora, como haber tenido un flautista en sus vidas, y la m¨¢gica Nadia Santos. Son los mismos de la primera entrega, ambientada en el Amazonas, La ciudad de las

bestias, que viajan ahora al Himalaya, a paisajes que pueden ser But¨¢n o Nepal, a conocer la estatua del drag¨®n de oro. "Es diferente al lenguaje de otras novelas que he escrito: hay acci¨®n, aventura, di¨¢logo y un ritmo mucho m¨¢s acelerado. El tema es la espiritualidad y en el fondo es una respuesta al fundamentalismo", sostiene.

"Me gustar¨ªa ser como Kate, tener la libertad y audacia de ella, de llevar a mis nietos al fin del mundo, de soltarlos frente a una anaconda, a un yeti. Pero no me atrever¨ªa: siempre estar¨ªa protegi¨¦ndolos", dice. Alexander encarna a "un muchacho criado en el consumismo, que se confronta con otros mundos y aprende".

Isabel Allende deposita en esta nueva generaci¨®n la esperanza de "reacci¨®n ante un mundo cada vez m¨¢s materializado". "Los j¨®venes se saturar¨¢n de este materialismo y consumismo", dice. "Lo voy a ver en vida: un movimiento parecido al de los hippies, como una reacci¨®n en contra de todo esto. Los j¨®venes van a descubrir otras formas de relacionarse con el planeta y entre ellos". Es cr¨ªtica respecto a los resultados de la globalizaci¨®n. "Vamos por un camino equivocado, de individualismo, consumo desenfadado, de abuso de los recursos naturales sin pensar en el futuro, sin respeto por la ecolog¨ªa".

Trabaja de manera met¨®dica, con una disciplina espartana y a un ritmo de ocho a doce horas diarias. Incluye una hora de cierre, como en su ¨¦poca de periodista. Prende una vela al comenzar y cuando ¨¦sta se apaga, se detiene. "No s¨¦ cu¨¢ntos folios son por d¨ªa, porque uno corrige sobre la marcha en el computador. Antes hac¨ªa 20 borradores, ahora hago tres, pero si en la noche me acuerdo de algo, voy y lo cambio". Entrega el texto a su agente cuando "me doy por vencida: lo he le¨ªdo tanto, que llego a un punto de saturaci¨®n. Siempre se puede cambiar una frase, un adjetivo, pero en alg¨²n momento hay que decir basta".

La investigaci¨®n previa tiene mucho de la rutina del reportero, pero toma m¨¢s tiempo, a?os. Absorbe libros, mapas, documentales, fotograf¨ªas, va al lugar. "Yo sigo reporteando", resume. Tiene lista la tercera novela de la trilog¨ªa, El bosque de los

pigmeos, que transcurre en ?frica ecuatorial. Se opone a la guerra de Bush, contra la que sali¨® a manifestarse, escribi¨® la tercera parte "durante las guerras con Irak y Afganist¨¢n. El tema es la paz, la resoluci¨®n de los conflictos sin violencia".

En 2002, cuando la postularon al Premio Nacional de Literatura - que no obtuvo-, recibi¨® duras cr¨ªticas de algunos colegas chilenos. Roberto Bola?o, que falleci¨® en julio pasado, la calific¨® de "escribidora" y "mala escritora". Otros cuestionaron una supuesta liviandad y que las altas ventas de sus libros no reflejan calidad. Allende replica a la cr¨ªtica de Bola?o: "No me doli¨® mayormente, porque ¨¦l hablaba mal de todo el mundo. Es una persona que nunca dijo nada bueno de nadie. El hecho que est¨¦ muerto no lo hace a mi juicio mejor persona. Era un se?or bien desagradable".

Dice que recibir una mala cr¨ªtica por un libro no le importa, porque el que hace algo p¨²blico est¨¢ expuesto y es algo subjetivo. "Cuando la cr¨ªtica es de mala leche y personal, o para poner una zancadilla, la dejo pasar, como si no existiera. Pero ahora sal¨ª al paso, hasta cuando una va a andar con eufemismos. Yo ya estoy en una edad en que no me importan esas cosas".

Envidia

Opina que la calidad de sus libros la determinar¨¢ el tiempo. "Si dentro de 20 a?os hay personas que todav¨ªa leen mis libros, ah¨ª veremos. Hay una cierta literatura herm¨¦tica, que encanta a los cr¨ªticos, o escritores que escriben para sus colegas. El paso del tiempo dir¨¢ si es bueno o no". Advierte envidia en las cr¨ªticas, pero lo considera una caracter¨ªstica del pa¨ªs y no una persecuci¨®n. "Se ha dicho que he vendido porque mi apellido es Allende: a ver si el apellido vender¨¢ algo en alguna parte. Algunos creen que el marketing es una varita m¨¢gica. Si fuera por eso, los editores har¨ªan marketing de cada libro. Y no es as¨ª. Yo vendo mis libros porque a la gente le gusta leerlos", afirma.

Isabel Allende cree que todav¨ªa no est¨¢ escrita la gran novela chilena de la ¨¦poca del golpe militar y Salvador Allende. "Pero yo no la puedo escribir. Me faltar¨ªa objetividad, ser¨ªa una novela muy pol¨ªtica. Vargas Llosa podr¨ªa hacer un libro precioso, parecido a La fiesta del

Chivo", afirma.

Para ella, Augusto Pinochet s¨®lo "es un personaje menor, no podr¨ªa ser protagonista de una novela de Garc¨ªa M¨¢rquez o Roa Bastos". Considera un "cobarde" al general, porque "se subi¨® al golpe al final, esper¨® a que los otros tomaran la iniciativa". Tambi¨¦n lo considera un traidor. "Traicion¨® a Allende, a la democracia, a sus compa?eros de armas, hizo matar a Prats [Carlos Prats, ex comandante en jefe del ej¨¦rcito]".

El d¨ªa del golpe de Pinochet, ella fue a un liceo situado en las cercan¨ªas de La Moneda a buscar una persona. Desde all¨ª, subida en el techo, vio el bombardeo del palacio presidencial. Un a?o despu¨¦s parti¨® del pa¨ªs, cansada del horror de la dictadura chilena.

Est¨¢ en su pa¨ªs natal, Chile. Es la escritora en lengua espa?ola que m¨¢s ejemplares vende de sus libros. Sobrina del asesinado presidente Allende, hace ahora 30 a?os, a sus 61 a?os de edad la autora de El reino del drag¨®n de oro, su nueva novela, recuerda los terribles d¨ªas del golpe de Estado de los militares, que encabez¨® el general Pinochet, a la vez que analiza el presente y el futuro previsible de un mundo que considera consumista y materialista en exceso.