_
_
_
_
TEATRO

El jardín zen de Robert Lepage

Javier Vallejo

El escenario de La trilogía de los dragones, uno de los principales espectáculos que se presentan en el Festival de Oto?o de Madrid, es un rectángulo de arena de 110 metros cuadrados, que se ha instalado en un plató de rodaje de El ?lamo, población del extremo suroeste de la región. En 1986, cuando el Thé?tre Repère estrenó este espectáculo en Canadá, Robert Lepage, su director, era un perfecto desconocido fuera de Quebec. Cuatro a?os después, Lepage y su trilogía habían dado la vuelta al mundo. El teatro del milagro, tituló un crítico británico su rese?a. Se refería a que en seis horas, el director condensa la vida de dos primas quebequesas, Jeanne y Fran?oise Morin, desde los 12 a?os hasta el fin de sus días, y a través suyo repasa tres cuartos de siglo de la historia de Canadá, país donde colisionan culturas tan dispares como la francesa, la británica y la china. Seis horas: lo que dura Hamlet cuando se representa íntegro. Teatro del milagro, también, porque con una cabina de madera por toda escenografía, sus ocho intérpretes trasladan al espectador a través de decenas de escenarios: de un laberinto subterráneo a Hiroshima, de la intimidad del hogar de Fran?oise a un cuartel británico durante la II Guerra Mundial, del hospital para enfermos mentales donde entierran viva a la hija de Jeanne a una casa de té en Japón. Lepage y compa?ía recrean estos lugares con un repertorio de recursos cuya matriz se encuentra en el teatro isabelino y en el del Siglo de Oro, cuando los mejores actores estaban acostumbrados a definir sin más herramientas que su actuación los mil y un espacios propuestos por los autores. Lo hacía jugando a fondo, como jugaban hace unos pocos a?os Els Joglars en Columbi Lapsus.

La trilogía de los dragones

es resultado de nueve meses de trabajo de investigación compartida entre Lepage y los actores del montaje original: Marie Brassard, Jean Casault, Lorraine Coté, Maire Gignac y Marie Michaud, coautores de la obra, escrita a pie de escenario en francés e inglés, con fragmentos en chino y japonés (todo el texto se ha sobretitulado en castellano para las funciones del Festival de Oto?o). Las tres partes en que se divide se refieren a los dragones rojo, verde y blanco del Mah Jong, juego milenario en el que sus participantes manejan fichas grabadas con, entre otros símbolos, los cuatro puntos cardinales y las cuatro estaciones. El escenario de La trilogía es el tablero de una partida que dura lo que la vida de sus protagonistas, y que acaba en el mismo punto que comenzó, con idénticas palabras y gestos. La obra es circular, como un jardín zen. La espiral trazada sobre la arena surca ilusiones intactas, amores que florecen y que se disuelven, llamas que se extinguen. En muchos momentos, el contraste descarnado entre lo que los personajes desearon para sí y lo que el paso de los a?os les deparó recuerda el dibujo emocional de La herida del tiempo, de Priestley. Pero en La trilogía todo sucede deprisa, muy deprisa, para que en el lapso de su representación quepan 75 a?os de vida y de historia, Oriente y Occidente, lo grande y lo peque?o: en una de las 48 escenas, Fran?oise escribe a Jeanne que su marido no pierde ocasión de decirle que es la mujer más guapa de Canadá, a pesar de lo mucho que llevan casados; en la siguiente, nos enteramos, de pasada, de que ya se han separado.

Cuando se estrenó, en 1986, este espectáculo de Lepage duraba 90 minutos. Después, el director y el Thé?tre Repère presentaron una versión de tres horas, y luego una de seis, que finalmente recortó a la mitad. Decidido a reponerlo, ya con otro reparto, Lepage optó por volver a la versión extensa, que se ha estrenado este verano en el Festival de Montreal y desde entonces ha viajado al Berliner Festspiele, al festival francófono de Limoges y a Zagreb. Como en la original, en la versión actual hay humor, buenas dosis de melodrama, algunas lecciones de historia, una veta de filosofía oriental u orientalizante (por ejemplo, se deja entrever que las cosas importantes suceden tanto o más por sincronía que por ley de causa y efecto), bellas metáforas visuales y un trabajo generoso de cuatro actrices y cuatro actores que interpretan más de treinta personajes.

La trilogía de los dragones. Plató 2 de los Estudios El ?lamo. El ?lamo (Madrid). 21, 23, 24 y 25 de octubre. A las 18.00.

Un ensayo de 'La trilogía de los dragones'.
Un ensayo de 'La trilogía de los dragones'.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Sobre la firma

Javier Vallejo
Crítico teatral de EL PA?S. Escribió sobre artes escénicas en Tentaciones y EP3. Antes fue redactor de 'El Independiente' y 'El Público', donde ejerció la crítica teatral. Es licenciado en Psicología, en Interpretación por la RESAD y premio Paco Rabal de Periodismo Cultural. Ha comisariado para La Casa Encendida el ciclo ‘Mujeres a Pie de Guerra’.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com