"Ir¨¢n incumpli¨® el Tratado de No Proliferaci¨®n Nuclear"

Los documentos que Ir¨¢n entreg¨® recientemente a la ONU sobre su programa nuclear, tras la visita a Teher¨¢n de los ministros de Exteriores de Francia, Reino Unido y Alemania, confirman que el Gobierno iraqu¨ª "viol¨® algunos de sus compromisos con el Tratado de No Proliferaci¨®n Nuclear (TNP)", asegur¨® ayer el director del Organismo Internacional de Energ¨ªa At¨®mica (OIEA), Mohamed el Baradei, en una entrevista. Con esta revelaci¨®n y la promesa de que esta semana se decidir¨¢ a firmar el protocolo adicional del TNP, que autoriza controles reforzados, Ir¨¢n parece haber "cambiado de actitud", explica El Baradei.

Desde el pasado septiembre, la ONU mantiene un pulso con Ir¨¢n para rastrear el origen de los vestigios de uranio enriquecido hallados en sus centrales y determinar en ¨²ltima instancia si intenta fabricar armas nucleares. El proceso de verificaci¨®n tomar¨¢ tiempo, indic¨® el jefe de la agencia at¨®mica.

Pregunta. ?Qu¨¦ nuevos datos aportan los documentos?

Respuesta. Hemos analizado ciertas partes de los documentos y muestran que Ir¨¢n ha violado algunos de sus compromisos con el tratado. Informar¨¦ de ello m¨¢s ampliamente la semana que viene. Ya hab¨ªamos comprobado violaciones el pasado septiembre y todav¨ªa nos quedan por analizar muchas cosas. No creo que hayamos terminado antes de que se re¨²na la Junta de Gobernadores [el ¨®rgano ejecutivo del OIEA], el pr¨®ximo 20 de noviembre. Tenemos que identificar el pa¨ªs de origen de la contaminaci¨®n, ir a ese pa¨ªs, tomar huellas para verificar si en efecto los rastros de uranio enriquecido son de contaminaci¨®n y no de producci¨®n propia. Al menos otro par de meses, hasta principios del a?o que viene.

P. ?Recurrir¨¢ al Consejo de Seguridad para imponer sancciones?

R. Los gobernadores decidir¨¢n si quieren tomar medidas en el marco de la agencia o llevarlo ante el Consejo. Sigue habiendo divisiones sobre el tema.

P. En los ¨²ltimos dos d¨ªas, Teher¨¢n parece haber dado marcha atr¨¢s. Ayer, el ayatol¨¢ Al¨ª Jamenei dijo que todav¨ªa pod¨ªa retractarse de su compromiso. ?Cree que cumplir¨¢ su promesa?

R. Espero que s¨ª. (...) Creo que hemos visto un cambio de posici¨®n, una cooperaci¨®n m¨¢s activa de Ir¨¢n, pero s¨®lo podremos saberlo cuando hayamos analizado todos los datos. (...) Estamos haciendo tres cosas: reconstruyendo el pasado, averiguando lo que pas¨® en las dos ¨²ltimas d¨¦cadas y regulando el futuro. El protocolo es una llave para asegurar la transparencia; mientras, es necesario que Ir¨¢n cese de enriquecer uranio. Aqu¨ª no s¨®lo estamos hablando de electricidad y energ¨ªa, sino de seguridad en todo Oriente Pr¨®ximo y de normalizar las relaciones entre los pa¨ªses occidentales e Ir¨¢n.

P. Hace un a?o, EE UU le critic¨® por poner en duda que Irak no ten¨ªa programa nuclear. Despu¨¦s de la guerra, Washington reconoci¨® que usted ten¨ªa raz¨®n. Tuvo que darle una cierta satisfacci¨®n.

R. Me siento m¨¢s aliviado que satisfecho. Se demostr¨® que las inspecciones hab¨ªan funcionado. Dejo que la historia juzgue si algunas personas se equivocaron o hicieron acusaciones falsas.

P. Usted quiere que los inspectores vuelvan, pero por ahora la ONU ha retirado a todo su personal de Bagdad.

R. Espero que podamos hacerlo. Debemos volver para terminar nuestro trabajo y poder

reconocer realmente que Irak puede volver al marco normal del TNP. Tenemos la credibilidad que viene de nuestra imparcialidad. El pasado fin de semana los jefes de las agencias de la ONU se reunieron con el secretario general, Kofi Annan, para hablar de la situaci¨®n. Todo el mundo est¨¢ muy preocupado porque la ONU no est¨¢ en el terreno cuando m¨¢s se la necesita. Debemos volver y dar la impresi¨®n de que no somos parte de la ocupaci¨®n, sino una instituci¨®n neutra. Es la clave para poder regresar.

P. ?EE UU le mantiene informado de sus investigaciones en Irak?

R. No. Se lo he pedido a Washington y, seg¨²n la resoluci¨®n 1.441, tiene la obligaci¨®n de hacerlo. Espero que en alg¨²n momento compartan su informaci¨®n.

P. ?Y c¨®mo lo justifican?

R. No dan explicaciones. La ¨²nica respuesta hasta ahora es el silencio.

P. Corea del Norte ha acordado volver a la mesa de negociaciones a seis bandas con China, Rusia, EE UU, Jap¨®n y Corea del Sur. ?Conf¨ªa en que dar¨¢ resultados?

R. Corea sigue siendo la amenaza m¨¢s seria y m¨¢s inmediata. Creo que cualquier acuerdo no debe dar la impresi¨®n de que el chantaje nuclear puede funcionar.