Shulamit Hareven, escritora y pacifista israel¨ª

La escritora y pacifista israel¨ª Shulamit Hareven -Varsovia, 1930- ha muerto en Jerusal¨¦n tras una larga enfermedad. Miembro de una familia sionista de izquierdas, abandon¨® en 1940 su Polonia natal y se instal¨® en Palestina, huyendo de los primeros embates de la tempestad nazi que irrumpi¨® en el coraz¨®n de Europa tras la llegada al poder de Adolf Hitler en 1933.

Shulamit se sum¨® en la Tierra Prometida a la lucha en favor del Estado de Israel; primero, como miembro del servicio m¨¦dico del ej¨¦rcito clandestino sionista, Hagana, con el que particip¨® en algunas de las principales batallas por la independencia, incluido el asedio de Jerusal¨¦n, en 1947 y 1948.

M¨¢s tarde continu¨® en esta lucha desde la Radio Militar Israel¨ª, de la que fue fundadora y en la que trabaj¨® varios a?os. Shulamit fue una de las primeras locutoras de esta radio, pero tambi¨¦n trabaj¨® en ella como corresponsal en el frente de batalla, por ejemplo, durante la guerra del Yom Kippur.

Shulamit Hareven inici¨® su carrera como escritora y ling¨¹ista a una edad relativamente tard¨ªa, cuando contaba ya 32 a?os, en 1962, con la publicaci¨®n de un libro de poemas titulado en ingl¨¦s Predatory Jerusalem, al que siguieron una veintena de obras m¨¢s, pertenecientes a todos los g¨¦neros. Sus dos creaciones m¨¢s importantes, Trilog¨ªa del desierto y El vocabulario de paz, fueron publicadas en 1996, un a?o despu¨¦s de que la revista francesa L'Express la designara como una de las 100 mujeres m¨¢s influyentes del mundo.

Por aquella ¨¦poca, Shulamit Hareven se hab¨ªa convertido ya en la primera mujer de la Academia de la Lengua Hebrea y en una de las m¨¢s conocidas portavoces del movimiento pacifista Paz Ahora, desde donde apoy¨® el proceso de di¨¢logo abierto con los palestinos, que culminaron con los Acuerdos de Oslo.

Profundamente comprometida con el di¨¢logo con el mundo ¨¢rabe, protest¨® activamente contra la ocupaci¨®n militar de los territorios palestinos en 1967 y mostr¨® su solidaridad con los refugiados, visitando el campo de Jabalia, en Gaza, uno de los centros de desplazados m¨¢s importantes y desgarrados del mundo, donde viven cerca de 150.000 personas.

Hace un a?o y medio, Shulamit Hareven concedi¨® su ¨²ltima entrevista al peri¨®dico Haaretz, para quejarse en voz alta por el abuso y manipulaci¨®n que desde los estamentos oficiales se hace del lenguaje con el objetivo de encubrir o disimular la represi¨®n del Ej¨¦rcito en la Intifada. La escritora aseguraba que se estaban "lavando las palabras", en un intento de "no reflejar la realidad".

"Se est¨¢ hablando de asesinatos selectivos como si se estuviera hablando de matar moscas", asegur¨® en uno de sus ¨²ltimos comentarios, quej¨¢ndose de la manipulaci¨®n del lenguaje, pero al mismo tiempo de los "asesinatos selectivos", una de las pr¨¢cticas m¨¢s controvertidas y pol¨¦micas utilizada por el Ej¨¦rcito en su guerra contra los palestinos y que consiste en matar a sus dirigentes con misiles disparados desde helic¨®pteros, sin importar los "da?os colaterales".

Su compromiso con la paz es, junto a su obra literaria, el mejor legado que deja a su hija, Gali, tambi¨¦n periodista y escritora, y a su esposo, Alouph Hareven, un activista de los derechos humanos, fundador y director de la organizaci¨®n Sikkuy, desde la que se intenta fortalecer el di¨¢logo entre palestinos e israel¨ªes.-