Terrorismo y doble lenguaje
Una de las fotograf¨ªas que ilustran el libro de Antonio Volanova Los olvidados, sobre los exilados espa?oles en la Segunda Guerra Mundial (editorial Ruedo Ib¨¦rico, 1969), es una noticia aparecida en la primera p¨¢gina del diario franc¨¦s Aujourd'hui, cuando Francia ya hab¨ªa ca¨ªdo en poder alem¨¢n.
Traducida, dice as¨ª: "Veintitr¨¦s terroristas han sido condenados a muerte por la corte marcial alemana de Par¨ªs".
Eran 23 espa?oles, miembros de la Resistencia francesa. Para el Gobierno nazi, los ciudadanos -franceses o no- que luchaban contra la invasi¨®n de Francia por el ej¨¦rcito ario eran terroristas; para la Resistencia, esos mismos hombres eran h¨¦roes.
Hoy, los Gobiernos que han invadido Irak llaman terroristas a los ciudadanos -iraqu¨ªes o no- que luchan contra las tropas ocupantes; en cambio, el movimiento de resistencia iraqu¨ª los considera h¨¦roes.
No pretendo establecer ning¨²n paralelismo hist¨®rico, evidentemente, pero s¨ª denunciar la manipulaci¨®n y el uso partidista e interesado que los Gobiernos de los pa¨ªses implicados en esta guerra de motivos inventados hacen de la palabra terrorismo.
Ni los nuestros, cada vez que matan, ajustician; ni los suyos, siempre que lo hacen, asesinan.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
