"Un Gobierno de transici¨®n tampoco puede ser nombrado a dedo"

Al¨ª al Sistani, de 73 a?os, iran¨ª de nacimiento, es el l¨ªder espiritual de los chi¨ªes iraqu¨ªes (el 60% de la poblaci¨®n). Su palabra es ley para todos ellos. Durante la invasi¨®n promulg¨® una fatua (orden religiosa) en la que ordenaba a los suyos no enfrentarse a las tropas extranjeras; ahora discrepa de Estados Unidos sobre el mejor modo de conducir la transici¨®n y sobre cu¨¢l debe ser el papel de la ONU. Sistani vive en Nayaf, ciudad santa de los chi¨ªes [que se encuentra bajo responsabilidad de las tropas espa?olas en Irak]. La entrevista se realiz¨® por escrito.

Pregunta. La historia y Estados Unidos han barrido al d¨¦spota Sadam Husein, pero Irak no termina de pacificarse. ?Qu¨¦ peligros existen en este momento?

"Queremos elecciones en un periodo muy breve y amparadas por el Consejo de Seguridad"

"Un sistema que respete la 'sharia', pero que proteja los derechos de las minor¨ªas"

Respuesta. La ca¨ªda de la dictadura no deb¨ªa haberse producido a causa de una invasi¨®n. La ocupaci¨®n de nuestro pa¨ªs trajo consigo toda una serie de cat¨¢strofes y provoc¨® el desplome del Estado iraqu¨ª. La seguridad p¨²blica no existe, la criminalidad ha aumentado y muchos edificios p¨²blicos han sido saqueados e incendiados.

P. Ha pasado casi un a?o desde el final de la guerra. A¨²n no puede apreciarse la transformaci¨®n democr¨¢tica de la que hablaba Washington. ?Cu¨¢les son las tareas m¨¢s urgentes?

R. Necesitamos tener por fin un Gobierno que se ocupe de las necesidades de la poblaci¨®n. Y el mejor camino para lograrlo son las elecciones.

P. Usted quiere un Gobierno que surja de elecciones libres, y exige que esas elecciones se celebren antes de la transferencia de la soberan¨ªa el 30 de junio. Los estadounidenses y algunos pol¨ªticos iraqu¨ªes no consideran que el momento est¨¦ maduro; temen que Irak se desintegre en sus componentes ¨¦tnicos y religiosos.

R. En un pa¨ªs como Irak, con m¨²ltiples grupos ¨¦tnicos y religiosos, las rivalidades s¨®lo pueden resolverse en las urnas.

P. Sin embargo, de las urnas tambi¨¦n podr¨ªa salir un r¨¦gimen doctrinario que atemorizara a los cristianos y otras minor¨ªas; lo cierto es que ya se han producido incidentes.

R. Las fuerzas pol¨ªticas y socialmente relevantes, es decir, el pueblo en su casi totalidad, son muy conscientes de esos peligros. Pero, alabado sea Dios, durante los ¨²ltimos meses no ha habido m¨¢s que un peque?o n¨²mero, cada vez m¨¢s insignificante, de incidentes. Todos se han esforzado por contener sus repercusiones negativas. Adem¨¢s, la polic¨ªa y los tribunales atajar¨¢n los disturbios de ese tipo tan pronto como est¨¦n en condiciones de hacerlo.

P. El Irak de ma?ana, ?ser¨¢ un Estado isl¨¢mico en el que domine la mayor¨ªa demogr¨¢fica chi¨ª?

R. De ninguna manera. Incluso aunque un grupo de la poblaci¨®n sea num¨¦ricamente mayoritario, eso no quiere decir que ese grupo represente la mayor¨ªa pol¨ªticamente dominante. Nuestro punto de partida es que en todo grupo de la poblaci¨®n se constituir¨¢n tendencias pol¨ªticas diferenciadas.

P. ?Se constituir¨¢ Irak en un Estado no subordinado a una idea pol¨ªtica dominante?

R. Igualdad de derechos y obligaciones para todos los ciudadanos; ¨¦se es nuestro principio. Pero como la mayor¨ªa de los iraqu¨ªes son musulmanes, elegir¨¢n sin duda un sistema que respete la sharia [ley isl¨¢mica], el sistema jur¨ªdico isl¨¢mico, pero que, no obstante, proteja los derechos de las minor¨ªas.

P. ?Habr¨¢, entonces, un Estado isl¨¢mico?

R. Las principales corrientes pol¨ªticas y sociales de Irak no exigen un Gobierno de orientaci¨®n religiosa. Por lo dem¨¢s, los religiosos chi¨ªes [iraqu¨ªes] defienden la opini¨®n de que los cl¨¦rigos no deben ocuparse de cuestiones pol¨ªticas ni aceptar cargos oficiales.

P. Hace poco estuvo en Irak Lajdar Brahimi, enviado especial del secretario general de la ONU, Kofi Annan, que tambi¨¦n se entrevist¨® con usted. El motivo de su viaje era averiguar cu¨¢ndo y c¨®mo podr¨¢n celebrarse elecciones en Irak. ?Considera un ¨¦xito esa visita?

R. Estimamos a Brahimi como persona y confiamos en ¨¦l. Por lo dem¨¢s, hemos exigido desde el principio que Naciones Unidas tenga un papel protagonista en el proceso de reconstrucci¨®n pol¨ªtica. Al fin y al cabo, fuimos nosotros los que pedimos al secretario general de la ONU que investigara cu¨¢l era la mejor forma de transferir a un Gobierno iraqu¨ª los derechos de soberan¨ªa.

P. En un principio, Estados Unidos era muy reticente a la participaci¨®n de la ONU. ?Han cambiado las cosas?

R. El pasado 15 de noviembre, en un acuerdo entre la potencia de ocupaci¨®n y el Consejo de Gobierno provisional, ni siquiera se mencionaba a la ONU. Ahora, el secretario general, Annan, ha aceptado nuestra petici¨®n. Consideramos que esto ha sido un gran ¨¦xito.

P. ?Por qu¨¦ quiere que la ONU participe en el proceso de transici¨®n en Irak?

R. La ONU autoriz¨® a Estados Unidos a administrar Irak como potencia de ocupaci¨®n hasta el 30 de junio de 2004. Por consiguiente, la ONU tiene tambi¨¦n la obligaci¨®n de supervisar con la m¨¢xima atenci¨®n la transici¨®n desde el r¨¦gimen de ocupaci¨®n a la soberan¨ªa iraqu¨ª.

P. ?Pudo convencer a Brahimi de sus posiciones?

R. He podido constatar algunos elementos positivos en sus ideas. Desgraciadamente, son muchas las cuestiones que siguen abiertas.

P. ?Habr¨¢ elecciones generales libres a partir de las cuales surja un Gobierno iraqu¨ª?

R. Seguimos insistiendo en que se celebren elecciones libres.

P. ?Se mostr¨® receptivo Brahimi a sus ideas en ese punto?

R. Ya dije que no hab¨ªamos logrado todo aquello a lo que aspir¨¢bamos.

P. Entonces, ?no habr¨¢ elecciones a finales de junio? Se habla de un Gobierno de transici¨®n.

R. Pero un Gobierno de transici¨®n tampoco puede ser una instituci¨®n nombrada a dedo. Los Gobiernos impuestos no son leg¨ªtimos.

P. ?Y qu¨¦ pasar¨¢ ahora?

R. Si los preparativos necesarios para las elecciones libres no pueden concluirse antes de junio por culpa de las t¨¢cticas dilatorias del ocupante, habr¨¢ que tener en cuenta dos cosas. La primera: los preparativos para las elecciones tienen que estar a punto en un periodo muy breve y deben ampararse en una resoluci¨®n del Consejo de Seguridad de la ONU. Esa resoluci¨®n debe contener garant¨ªas claras de que las elecciones no volver¨¢n a aplazarse. En segundo lugar, habr¨¢ que delimitar claramente las competencias que se confiar¨¢n provisionalmente el 30 de junio a una instituci¨®n no electa. Esa instituci¨®n no puede adoptar ninguna decisi¨®n pol¨ªtica importante que comprometa el futuro de nuestro pa¨ªs. Decisiones de ese tipo est¨¢n exclusivamente reservadas a un Gobierno surgido de elecciones libres.

P. ?Durante cu¨¢nto tiempo considerar¨ªa aceptable el aplazamiento de las elecciones?

R. No puede ser mucho.

P. Usted insiste en la rapidez del proceso. ?Qu¨¦ ocurrir¨ªa si sus exigencias no son atendidas?

R. Eso lo decidir¨¢ el pueblo.

P. Los dignatarios y colaboradores religiosos que le son pr¨®ximos afirman que usted desea devolver al pueblo la responsabilidad que el pueblo le ha confiado en este caso. ?C¨®mo hay que entender esto?

R. El pueblo, que me ha dado su confianza, sabe c¨®mo tiene que comportarse.

P. ?El rechazo de sus exigencias desembocar¨ªa por tanto en una Intifada, en una rebeli¨®n?

R. No querr¨ªa comentar eso.