Condolencias

A todos los espa?oles: como estadounidense y miembro del Congreso de los Estados Unidos de Am¨¦rica, quiero expresar mis m¨¢s profundas condolencias al pueblo de Espa?a por la tr¨¢gica p¨¦rdida de tantos inocentes en manos del terrorismo. Personalmente, tuve la oportunidad de vivir en Espa?a durante dos a?os, y desde entonces llevo una parte de ese pa¨ªs y de su gente en mi coraz¨®n. Hoy mi alma llora las muertes provocadas por la crueldad del terror. Hoy, todos somos espa?oles.

Nuestras naciones han sido a lo largo de la historia aliados y amigos, unidos por los mismos valores y por una herencia com¨²n. Compartimos libertad, compasi¨®n, tolerancia y democracia. Tambi¨¦n es voluntad com¨²n mantenernos juntos y firmes contra aquellos que amenazan esos valores y matan inocentes en nombre del fanatismo pol¨ªtico y religioso.

Cuando nuestro pa¨ªs sufri¨® los atentados del 11 de septiembre, el pueblo espa?ol y el resto del mundo ofreci¨® a esta naci¨®n y a su gente apoyo, comprensi¨®n y solidaridad. Ese ofrecimiento sin condiciones supuso m¨¢s de lo que nunca podremos agradecer.

Ahora somos nosotros y el resto del mundo los que debemos alargar nuestras manos hacia Espa?a y su gente. Permitidnos que os abracemos como vosotros lo hicisteis. Permitidnos guardar el luto de vuestras v¨ªctimas. Queremos agradeceros vuestra lealtad y mantener el compromiso de llevar a la justicia a los responsables de esta atrocidad. Los terroristas nunca vencer¨¢n. Su brutalidad y sus objetivos son contrarios a la civilizaci¨®n, a la decencia y a las aspiraciones de los seres humanos.

Nunca vencer¨¢n, pero hasta que podamos con ellos de una vez por todas tendr¨¢n que pagar un precio muy alto. No hay mayor evidencia de sus errores que este acto atroz de crueldad contra gente inocente que iba a su trabajo o a su centro de estudios. Por ello, debemos mantenernos unidos frente al terror, unidos con nuestros amigos y aliados, unidos con Espa?a.

Cuando viv¨ª all¨ª y aprend¨ª su bonita lengua con mis grandes amigos, me impresion¨® el hecho

de que la frase "I'm sorry" signifique realmente "lo siento". Perm¨ªtanme decir a mis amigos espa?oles que "sentimos" su p¨¦rdida. Sabemos lo que es ese dolor, esa tristeza y la indignaci¨®n e impotencia por unas muertes tan injustas. Hemos sentido en carne propia el drama del terror y lo volvemos a sentir con vosotros.

No hay palabras que puedan consolar tanto dolor, pero deb¨¦is saber que en este momento no est¨¢is solos. Juntos triunfaremos. Llevaremos a los responsables ante la justicia y, m¨¢s importante, les ense?aremos con el ejemplo de nuestros dos grandes pa¨ªses que existe un camino mejor. Un camino que demuestre nuestra fuerza com¨²n y nuestro amor por la libertad. Fuerza, amigos espa?oles... fuerza, coraje y ¨¢nimo. Estamos con vosotros, hoy y siempre.