"Los gobernantes a veces necesitan que se les recuerde qu¨¦ es la democracia"

La vers¨¢til soprano l¨ªrica Barbara Hendricks (Arkansas, 1948) actu¨® el domingo en Girona y ayer recibi¨® de la Escuela Universitaria de Ciencias de la Comunicaci¨®n el Premio Internacional Xifra Heras en reconocimiento a su trayectoria art¨ªstica y a su defensa de los derechos humanos. La prestigiosa int¨¦rprete, nacionalizada sueca y residente en Suiza, compagina la m¨²sica y el compromiso social.

Pregunta. Interpreta estilos muy diversos que van de la ¨®pera al jazz. ?En cu¨¢l se siente m¨¢s c¨®moda?

Respuesta. Trabajar en diferentes estilos es como hablar diferentes lenguas. En el coro de mi infancia ten¨ªamos un amplio repertorio y el director, que era excelente, hac¨ªa arreglos estilo jazz, espirituales, canciones navide?as... Cantar era para nosotros una diversi¨®n y toc¨¢bamos todos los estilos.

"El di¨¢logo es necesario en cualquier caso. La pol¨ªtica es di¨¢logo. Para eso sirve la ONU"

"En la m¨²sica siempre me he movido por la curiosidad y he tenido la mente abierta a todo"

P. ?Tambi¨¦n rock?

R. Bueno... No era muy apropiado para el coro de una iglesia. Escuchaba rock y pop en la radio, pero no lo canto porque no va con mi voz. Cantar como Aretha Franklin hubiera sido fant¨¢stico, pero no ten¨ªa ese tipo de voz. En la m¨²sica siempre me he movido por la curiosidad y he tenido la mente abierta a todo. La mayor¨ªa de los cantantes cl¨¢sicos se dedican a la ¨®pera, pero yo creo que tener un repertorio variado ayuda a mejorar en cada estilo. Un estilo es bueno si uno es capaz de enriquecerlo. Entr¨¦ en la m¨²sica por placer y eso mantiene intacta mi curiosidad. Cuando llegu¨¦ a Nueva York dispuesta a aprender m¨²sica no ten¨ªa ni idea de cu¨¢l ser¨ªa mi estilo.

P. ?Ser hija de un pastor metodista tuvo influencia en su compromiso pol¨ªtico y social?

R. En nuestras acciones influyen muchos factores. Uno de ellos fue crecer en un ambiente donde se luchaba por los derechos civiles. Obtener mis derechos civiles siendo una adolescente, gracias a la lucha democr¨¢tica, me marc¨® mucho. Vi que la democracia era muy importante, pero que uno tiene que ser activista. Me di cuenta desde muy joven de que hay que intervenir, hay que ser activo pol¨ªticamente. En mi caso, puedo aprovechar la repercusi¨®n de mi posici¨®n p¨²blica.

P. ?Los personajes p¨²blicos tienen m¨¢s responsabilidad?

R. No. Todo el mundo tiene la misma. Si no fuera as¨ª, la gente dejar¨ªa que otros decidieran por ellos. Cuenta la opini¨®n de cada uno, el inter¨¦s de cada uno. Todos tenemos el mismo deber de participar.

P. Usted fund¨® la ONG Por la Paz y la Reconciliaci¨®n. ?Cu¨¢l es su objetivo?

R. Colaboro estrechamente con la ONU, pero quer¨ªa tener voz propia para participar en tareas de prevenci¨®n. Trabajamos con j¨®venes estudiantes. La educaci¨®n puede romper el c¨ªrculo vicioso de violencia en las zonas en conflicto. Damos todo nuestro apoyo a la corte internacional que persigue los cr¨ªmenes contra la humanidad. Me ha gustado que el secretario general de la ONU, a los 10 a?os del genocidio de Ruanda, afirmara que la comunidad internacional no hizo lo suficiente para impedir la masacre. El camino a la reconciliaci¨®n pasa por la justicia, por eso valoro el trabajo de la corte internacional. Es demasiado f¨¢cil olvidar que hay flagrantes injusticias, como el encarcelamiento de la gran luchadora birmana Aung San Suu Kyi, a quien doy todo mi apoyo.

P. ?Cree que los pol¨ªticos no hacen lo suficiente?

R. Nuestras democracias no son ideales. Tenemos que presionar a los pol¨ªticos para que resuelvan los problemas reales. Demasiadas veces s¨®lo se preocupan de su reelecci¨®n. Tenemos que recordarles que les hemos dado el poder democr¨¢ticamente y democr¨¢ticamente podemos quit¨¢rselo.

P. ?Qu¨¦ piensa de los convulsos sucesos que han tenido lugar en Espa?a recientemente?

R. Cuando el pueblo no se siente representado por su Gobierno, cree que se le ha mentido o que se le ha tratado como a unos completos idiotas, es muy normal que diga: "Muy bien, hasta aqu¨ª hemos llegado", y lo cambie. La democracia funciona de este modo. Desde que recib¨ª el Premio Pr¨ªncipe de Asturias en 2000 mi relaci¨®n con Espa?a ha sido m¨¢s estrecha si cabe. Mi coraz¨®n estuvo completamente volcado con los espa?oles tras el atentado del 11-M. Me sent¨ª muy orgullosa de la forma noble y digna de salir a la calle. La reacci¨®n fue de una incre¨ªble dignidad. La gente hizo lo que se hace en democracia, hacer p¨²blica su voluntad. Los que ocupan el poder no deben olvidar que est¨¢n ah¨ª gracias a la voluntad de la gente. Demasiadas veces se a¨ªslan y no se dan cuenta de lo que se les reclama. Uno se pregunta si escuchan. A menudo, los gobernantes necesitan una ducha fr¨ªa que les recuerde lo que es la democracia.

P. ?El unilateralismo de la Administraci¨®n de Bush ha sido un error?

R. No es mi forma de abordar los problemas. No haces m¨²sica con una sola voz cuando puedes aprovechar otras. Se busca la armon¨ªa con un trabajo en equipo. Eso no impide tener opiniones propias, pero el terrorismo es un tema tan complejo, de alcance internacional, que no puedes resolverlo solo. Adem¨¢s, es muy importante considerarlo desde el punto de vista de los desequilibrios y las injusticias que hay actualmente en el mundo.

P. ?Cree que es necesario el di¨¢logo para resolver el problema del terrorismo?

R. El di¨¢logo es necesario en cualquier caso. La pol¨ªtica es di¨¢logo. Para eso sirve la ONU. El primer problema es saber con qui¨¦n dialogar. Pero es importante tener claro que aquello que uno haga no alimente finalmente a¨²n m¨¢s el problema. Creo que la ONU ha sido tratada con desprecio y encima ha sufrido grandes p¨¦rdidas, como la de mi amigo el diplom¨¢tico Sergio Viera de Mello, fallecido en un atentado en Irak.

P. ?Cree que se deber¨ªa dialogar con ETA?

R. No quiero ser pedante. No soy qui¨¦n para resolver el problema o dar lecciones sobre el terrorismo en Espa?a. Pero ciertamente intentar¨ªa aprovechar todo lo que estuviera a mi alcance. Si fuera pol¨ªtico lo intentar¨ªa todo, sin renunciar a nada. De hecho, ya hubo una tregua. Yo intentar¨ªa conseguir otra para que dejaran de matar.

P. ?Qu¨¦ piensa de la reciente broma de Bush sobre los fallidos intentos de encontrar las armas de destrucci¨®n masiva en Irak?

R. La encuentro de mal gusto e infantil. En Irak muri¨® mucha gente inocente, mujeres y ni?os.

P. ?C¨®mo se sinti¨® cantando con chaleco antibalas en Sarajevo?

R. Fue una experiencia extra?a, como encontrarse en una pel¨ªcula terrible o en un libro de Kafka. Sarajevo era una ciudad moderna, no pod¨ªa creer lo que estaba pasando. Tardamos demasiado en detenerlo. En Ruanda sucedi¨® igual. Necesitamos tener una noci¨®n clara de cu¨¢ndo es necesaria una intervenci¨®n humanitaria. Y debemos hacerlo dentro de las leyes internacionales. El Consejo de Seguridad de la ONU deber¨ªa reformarse. No es democr¨¢tico que unos pocos pa¨ªses dispongan del veto.

P. ?A qu¨¦ personaje p¨²blico admira?

R. A Nelson Mandela. Hizo lo contrario de Milosevic, eligi¨® unir antes que desunir. Y luego no fue vengativo. Ojal¨¢ nuestros l¨ªderes no fueran tan mediocres y se le parecieran.

P. ?No admira a ning¨²n pol¨ªtico?

R. A V¨¢clav Havel.

P. El premio que le han dado en Girona distingue la humanidad, la humildad y la honestidad. ?Cu¨¢l de estas virtudes le parece m¨¢s importante?

R. La humanidad incluye las otras dos. Es importante darse cuenta de que uno tiene una tarea en el mundo, de que cada uno forma parte de algo m¨¢s grande que s¨ª mismo. La m¨²sica que hago es m¨¢s grande que yo misma y yo me siento instrumento de esa m¨²sica.