Las palabras de las nuevas tecnolog¨ªas en el diccionario de la Real Academia
La edici¨®n 22? (un esfuerzo: l¨¦ase vigesimasegunda, y no ventidosava) del diccionario de la Real Academia (2001) admiti¨® un conjunto de palabras relacionadas con las tecnolog¨ªas de la informaci¨®n.
No hay por qu¨¦ pedir a un diccionario, que es la norma oficial de la lengua de muchos pa¨ªses, y que sale cada ocho o diez a?os, que est¨¦ al tanto de las ¨²ltimas tendencias en Espa?a y Am¨¦rica.
Pero resultar¨¢ interesante ver qu¨¦ se consider¨® necesario incluir en la ¨²ltima edici¨®n, y pensar qu¨¦ palabras tecnol¨®gicas debe tener el diccionario oficial...
La 22? edici¨®n presenta la marca Inform¨¢tica 124 veces en 109 palabras, aunque algunas deber¨ªan tenerla y no la tienen (la 21? la llevaba 50 veces en 41 palabras). El Diccionario ha hecho un esfuerzo notable por admitir palabras de las nuevas tecnolog¨ªas, pero faltan much¨ªsimas otras (un repertorio razonable llegar¨ªa al millar de t¨¦rminos). Est¨¢ "procesador" pero no "servidor", "hipertexto" pero no "enlace", "arroba" y "correo electr¨®nico" pero ni "email" ni "mensaje", "emoticono" pero no "chat", "p¨¢gina web" pero no "sitio" ni "dominio", "cargar un programa" y "colgarse un ordenador" pero no "bajar un archivo", etc.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
