Los Chapman muestran nuevos grabados de Goya retocados
Los dos hermanos exhiben en el CAC M¨¢laga pinturas y esculturas
Pasan por ser los "chicos malos" del arte ingl¨¦s. Se inspiran en Goya para alzarse contra los horrores de la guerra, y para su primera exposici¨®n en Espa?a, inaugurada ayer en el Centro de Arte Contempor¨¢neo (CAC) de M¨¢laga, los hermanos Jake y Dinos Chapman han vuelto a dibujar sobre grabados del pintor aragon¨¦s. El matrimonio de la raz¨®n y la miseria incluye adem¨¢s algunas de sus pol¨¦micas esculturas.
Hace un a?o, los hermanos Chapman provocaron un gran revuelo por retocar y colorear 83 grabados de la serie Los horrores de la guerra, de Goya, que rebautizaron como Insulto a la injuria. Para la exposici¨®n inaugurada ayer en M¨¢laga, compraron otra serie de 80 grabados de Goya a los que han desfigurado las caras de los personajes con m¨¢scaras y caricaturas que los convierten en seres monstruosos. Seg¨²n la ficha, los grabados est¨¢n "trabajados y mejorados".
Agravio para insultar el agravio
es el t¨ªtulo de esta segunda parte que evidencia el car¨¢cter provocador de los Chapman. "La pol¨¦mica no va a acabar porque el p¨²blico no va a cambiar de opini¨®n. Es como ense?ar a los ni?os peque?os: hay que repetirles las cosas hasta que al final les entra en la cabeza", explic¨® Dinos Chapman.
El director del CAC M¨¢laga y comisario de la exposici¨®n, Fernando Franc¨¦s, defiende la intervenci¨®n de los Chapman porque "est¨¢ alejada de la frivolidad y responde a una reflexi¨®n y un compromiso. Todo est¨¢ muy estudiado".
La exposici¨®n, que permanecer¨¢ abierta hasta el 25 de julio, re¨²ne 10 obras creadas por los Chapman en los ¨²ltimos cuatro a?os. Hay una segunda colecci¨®n, ya originales, de grabados coloreados a mano, Los desastres de la guerra
, que es su propia versi¨®n de la de Goya.
La inspiraci¨®n en el pintor aragon¨¦s est¨¢ tambi¨¦n presente en la escultura en bronce Sex I, en la que los ahorcados del ¨¢rbol de Grande haza?a con muertos son aqu¨ª esqueletos. Es una de las esculturas con las que fueron nominados a la ¨²ltima edici¨®n del Premio Turner junto a Muerte, dos figuras en bronce que practican sexo oral y que simulan ser dos mu?ecos hinchables de pl¨¢stico. Franc¨¦s resalta de ellas c¨®mo los Chapman "juegan con el enga?o, desde el material utilizado, hasta el t¨ªtulo de ambas esculturas".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
