Irak, el canciller y el novelista

El canciller federal alem¨¢n, el socialdem¨®crata Gerhard Schr?der (SPD), de 60 a?os, propuso al escritor sueco Henning Mankell, de 56 a?os, escribir a dos manos una novela de suspense sobre la discusi¨®n interna en el Gobierno del presidente de EE UU, George W. Bush, sobre la decisi¨®n de iniciar la guerra en Irak. Tras su propuesta, en un di¨¢logo cara al p¨²blico en un teatro de Berl¨ªn, retransmitido en la cadena de televisi¨®n NTV, Schr?der dijo que ser¨ªa conveniente dejar el proyecto para "mucho m¨¢s adelante". Mankell corrobor¨®: "Creo que ser¨ªa mejor. En su puesto actual habr¨ªa dificultades".

Mankell es uno de los grandes novelistas policiacos con obras como Asesinos sin rostro, La leona blanca o Pisando los talones. En Alemania cada una de sus novelas escala de inmediato al primer puesto de libros m¨¢s vendidos y el inspector Wallander es un personaje casi familiar. Schr?der, que dijo no leer mucha novela policiaca, est¨¢ al tanto de los problemas del inspector con su hija. Doris, la esposa de Schr?der, no se pierde ni una de las novelas de Mankell.

Sobre el tema La responsabilidad global de Europa, Schr?der y Mankell mantuvieron el s¨¢bado un di¨¢logo. Apenas iniciada, la conversaci¨®n deriv¨® hacia la guerra de Irak. Mankell dijo que ¨¦l escribe sobre el crimen como espejo de la sociedad y a?adi¨® que un buen tema ser¨ªa el debate en la Administraci¨®n de Bush sobre la guerra de Irak porque no puede imaginarse que todos estuviesen de acuerdo. En ese momento, Schr?der propuso a Mankell escribir a d¨²o una novela de suspense. Schr?der dijo: "Ser¨ªa interesante ocuparse literariamente del tema, pero yo tengo que centrarme en los hechos y tomar decisiones. Nosotros tomamos la decisi¨®n de no enviar soldados bajo ning¨²n concepto y esa decisi¨®n se mantendr¨¢ as¨ª".

Mankell terci¨® para sostener que, cuando se escriba la historia se hablar¨¢ de la posici¨®n que adoptaron Francia y Alemania como un hecho muy importante que emiti¨® se?ales hacia el Gobierno de Bush, "algo profundamente nuevo", como un contrapoder de Europa frente a EE UU. En este momento los espectadores interrumpieron el di¨¢logo con aplausos. La moderadora, la popular Sandra Maischberger, aprovech¨® para decir que la oposici¨®n democristiana alemana (CDU-CSU) afirma que si Europa hubiese actuado unida pod¨ªa haberse evitado la guerra. Schr?der replic¨® que no se pod¨ªa mantener una posici¨®n unitaria porque el Reino Unido y la carta de los ocho pa¨ªses con Espa?a ya hab¨ªan tomado partido, "el problema no era la posici¨®n unitaria de Europa, sino estar a favor o en contra".

Despu¨¦s sostuvo Schr?der que un Gobierno iraqu¨ª legitimado por elecciones tiene autoridad para pedir la retirada de las tropas de la coalici¨®n. El canciller cree que el Gobierno leg¨ªtimo iraqu¨ª que necesite ayuda internacional de tropas deber¨ªa recibirla de los pa¨ªses isl¨¢micos, con unas creencias religiosas pr¨®ximas. En cualquier caso, asegur¨® Schr?der, Alemania no participar¨¢ en Irak con tropas.