"Aqu¨ª o all¨¢ la cultura es la misma"

El mundo creativo de Reynaldo Gonz¨¢lez se mueve entre la realidad y la ficci¨®n. Entre el an¨¢lisis desde el periodismo, el ensayo y las conferencias, y la fabulaci¨®n a trav¨¦s de la narrativa, e incluso el cine. Y todo desde Cuba.

1. La creaci¨®n de una industria poligr¨¢fica antes desconocida dio un impulso notable a la difusi¨®n literaria cubana en estas d¨¦cadas. Luego de desavenencias y procesos traum¨¢ticos, los autores cubanos vivimos una apertura editorial impensable para nuestros predecesores, publicamos con m¨¢s facilidad. Los derroteros de nuestra literatura conocieron el intento de conducci¨®n pol¨ªtica, desde criterios extrapolados y obtusos, fen¨®meno que ha cedido. Hoy, en una gama expresiva, sorprenden algunas tem¨¢ticas en los cat¨¢logos editoriales. El resto queda al arbitrio individual, a veces lastrado por las anteriores imposiciones.

2. Los de dentro tenemos la isla, los de fuera no. Parece perogrullada, pero no lo es. A la gente de cultura insular la distancia se le vuelve tragedia. Los procesos pol¨ªticos, la utilizaci¨®n de desavenencias llevadas a dilemas aparentemente insuperables, han generado una hiperestesia en ambas partes. Por encima de esos accidentes, en sus p¨¢ginas disfruto algo que tambi¨¦n es m¨ªo. Cada uno expresa su entorno y dispara su imaginaci¨®n, elementos de una cultura aqu¨ª o all¨¢, siendo la misma. Por igual la gozamos o padecemos. Cuando coincidimos, armamos el guateque, un jaleo que es s¨®lo nuestro.

PREGUNTA. ?Existe una tradici¨®n de ensayismo y periodismo en la literatura cubana?

RESPUESTA. Lo uno lleva a lo otro. Los nombres cimeros de la literatura latinoamericana alternaron estas expresiones, emplearon m¨¢s p¨¢ginas en indagar la realidad, pasada o presente, que en crear sus obras de ficci¨®n. Es una caracter¨ªstica latinoamericana en la que me inserto. El periodismo le regal¨® muchas vidas a mi vida y aliment¨® mis ficciones. Despu¨¦s de investigar temas y llevarlos a libros, me vinieron irresistibles deseos de escribir mentiras, volv¨ª a la novela, de donde part¨ª, y naci¨® Al cielo sometidos. Al final, si se hace con rigor, todo es literatura. M. V.

Reynaldo Gonz¨¢lez (Ciego de ?vila, 1940). Vive en Cuba. Premio Nacional de Literatura Cubana 2003. Entre sus obras est¨¢n La fiesta de los tiburones (Alfaguara), El Bello Habano (Ikusager), Al cielo sometidos (Alianza) y Cuba, una asignatura pendiente (Di'7).