"A todos nos interesa una Turqu¨ªa m¨¢s europeizada"

En v¨ªsperas de los Juegos Ol¨ªmpicos de Atenas, el primer ministro griego, Costas Karamanl¨ªs, se presenta como un firme europe¨ªsta y quiere dar una nueva imagen de su pa¨ªs. "Hemos hecho todo lo humanamente posible" para garantizar la seguridad de los Juegos, afirma. De su vecina Turqu¨ªa, dice que su europeizaci¨®n est¨¢ en el inter¨¦s de todo el mundo.

Pregunta. 2004 es un a?o muy especial para usted: su victoria electoral en marzo, el 30? aniversario de la vuelta de la democracia, la victoria en la Eurocopa de f¨²tbol, los Juegos Ol¨ªmpicos, la entrada de Chipre en la UE...

Respuesta. Mencionan algunos momentos felices, pero es tambi¨¦n un a?o de grandes desaf¨ªos. Primero, los Juegos: nos supuso un esfuerzo extraordinario para estar preparados, y estoy convencido de que van a ser un ¨¦xito.

P. La seguridad es un tema esencial, sobre todo despu¨¦s del 11-S. ?No representaba una tarea demasiado importante para un pa¨ªs del tama?o de Grecia?

R. No, tengo plena confianza. Nadie, en ning¨²n lugar, puede garantizar una seguridad absoluta, pero hemos hecho todo lo humanamente posible. Hemos gastado en seguridad cuatro veces m¨¢s que en los Juegos de Sidney. Esto demuestra la dimensi¨®n del esfuerzo. Luego, nadie puede garantizar la seguridad por s¨ª solo. Necesitamos la cooperaci¨®n internacional. Una de las primeras decisiones de mi Gobierno ha sido el pedir la cooperaci¨®n de la Alianza Atl¨¢ntica.

P. ?Cu¨¢l ser¨¢ el papel de la OTAN?

R. Esencialmente la vigilancia del espacio a¨¦reo y mar¨ªtimo, y un apoyo en caso de ataque con materias biol¨®gicas, qu¨ªmicas o nucleares.

P. En las ¨²ltimas semanas ha crecido la pol¨¦mica por la presencia de guardias armados para proteger a los atletas extranjeros.

R. No para los atletas. Habr¨¢ escoltas para las personalidades extranjeras, de acuerdo a los usos internacionales y a las leyes griegas. Pero no para los atletas.

P. ?Cu¨¢l es el principal objetivo de Grecia despu¨¦s de 2004?

R. En el pasado reciente tuvimos dos grandes ¨¦xitos: tenemos una democracia que funciona y estamos en la UE. Nuestro objetivo hoy es emprender las reformas que har¨¢n de Grecia un pa¨ªs altamente competitivo y ubicarla a¨²n m¨¢s en el centro de Europa.

P. ?Desde un punto de vista geogr¨¢fico?

R. Es dif¨ªcil...

P. Con la posible adhesi¨®n de Turqu¨ªa...

R. Aun as¨ª, Grecia no estar¨¢ en el centro de Europa, pero queremos estar en la vanguardia de la UE, a trav¨¦s de las cooperaciones reforzadas. Estoy a favor de la ampliaci¨®n, pero no puedo imaginar que en una gran Europa todos avancen a la misma velocidad. Los pa¨ªses que creen en una Europa fuerte deben formar una vanguardia.

P. Tiene buenas relaciones con su hom¨®logo turco, Recep Tayyip Erdogan. ?Cree que Turqu¨ªa hace todo lo necesario para que se abran las negociaciones de adhesi¨®n con la UE?

R. Bajo el Gobierno de Erdogan, Turqu¨ªa ha hecho un gran esfuerzo. Muchas cosas han cambiado, el ritmo de las reformas se aceler¨®; nadie puede dudar de esto. Adem¨¢s, una Turqu¨ªa europeizada est¨¢ en el inter¨¦s de todo el mundo, de los turcos, de sus vecinos y de la UE.

P. ?Puede la situaci¨®n de Chipre ser un obst¨¢culo a la apertura de negociaciones entre la UE y Turqu¨ªa?

R. No creo.

P. ?Qu¨¦ opina de las reservas que expres¨® Nicosia [grecochipriotas] sobre las medidas de la Comisi¨®n para apoyar a los turcochipriotas?

R. Apoyo plenamente las medidas que pretenden mejorar el nivel de vida de la comunidad turcochipriota, siempre y cuando no se viole la legislaci¨®n europea.

? Le Monde / ELPA?S