El islam de Youssou N'Dour

Siempre quise grabar este disco porque ten¨ªa en la memoria los cantos de Oum Kalsoum que me emocionaban de ni?o", cuenta. Su padre sintonizaba en la radio los conciertos de la diva. La m¨²sica cl¨¢sica de Egipto ha sido una referencia para el mundo ¨¢rabe y en muchos lugares de ?frica. "Tambi¨¦n quer¨ªa hablar del islam en Senegal, con sus cofrad¨ªas y sus peculiaridades. Esas dos ideas me han llevado a hacer un disco panafricano".

Youssou N'Dour (Dakar, 1959), avalado por Peter Gabriel en sus primeros pasos internacionales, se hizo muy popular al grabar Seven seconds con Neneh Cherry en 1994. Para este disco olvid¨® a sus compa?eros de la Super ?toile de Dakar, que le han acompa?ado en los ¨²ltimos veinte a?os, y recurri¨® al compositor y arreglista egipcio Fathy Salama. "Lo conoc¨ª a trav¨¦s de un amigo que ten¨ªa muchos contactos en Egipto. Cuando hablamos, todo fue sobre ruedas. Me impresion¨® su cultura y su visi¨®n de las cosas".

No tuvo problemas con los cuartos de tono. Y las percusiones orientales y las cuerdas de una orquesta ¨¢rabe cl¨¢sica casan de maravilla con los ritmos senegaleses. Cinco a?os ha tardado en poner el disco en circulaci¨®n. Hay que decir que se grab¨® en 1999. Hubo un intento de la discogr¨¢fica para editarlo tras el 11-S. "No quise que saliera entonces porque no quer¨ªa entrar en el debate pol¨ªtico. Creo que la gente no lo hubiera entendido si llega a salir justo despu¨¦s de esos atentados, que yo condeno".

Con portada blanca y letras ¨¢rabes doradas, Egypt rechaza la idea de islam igual a fanatismo. La de una religi¨®n que empuja a las personas a matar y a suicidarse. "Siempre es una minor¨ªa la que utiliza la religi¨®n, cualquier religi¨®n, para sus planes extremistas, pero la musulmana es una religi¨®n de paz, amor, tolerancia...", afirma.

Vestido de blanco, lo present¨® el 29 de mayo en el escenario de Bab Makina, en el Festival de M¨²sica Sacra de Fez, al frente de 22 m¨²sicos -quince egipcios y siete senegaleses-. "Me sent¨ª liberado despu¨¦s de ese concierto. Hac¨ªa mucho que no ten¨ªa el canguelo y ese d¨ªa s¨ª. Creo que la belleza de la Ciudad Santa y los aplausos del p¨²blico han bendecido el disco".

En Senegal -donde la mayor¨ªa de la poblaci¨®n profesa la fe musulmana- el disco se titula Sant Allah, o sea, "gracias a Dios". La decisi¨®n del cambio a Egypt para otros pa¨ªses la habr¨ªa tomado el propio Youssou N'Dour por delicadeza hacia otras creencias. "En un primer momento los senegaleses lo recibieron con algo de inquietud. L¨®gico porque no era el Youssou N'Dour tradicional. Les ha tomado alg¨²n tiempo, pero creo que empiezan a apreciar su sinceridad y ahora lo oigo un poco por todas partes".

"La diferencia del islam en Senegal es que se formaron hermandades que rechazaron que los colonizadores impusieran otra religi¨®n. Aunque esos gu¨ªas ya se hayan ido, ahora sus hijos y nietos los representan y guardan la calidez y el contenido de sus mensajes". Youssou N'Dour pertenece a la de los murides cuyo gu¨ªa, Cheikh Amad¨² Bamba (1855-1927), fund¨® la ciudad de Touba y fue deportado por los franceses. Le canta en Shukran Bamba. "Uni¨® religi¨®n y cultura senegalesa en una iniciativa un poco m¨¢s local. Las otras cofrad¨ªas son prolongaciones de algo que parti¨® del Magreb o La Meca". Mahdiyu Laye est¨¢ dedicada a un enviado del profeta y Cheikh Ibra Fall recuerda al fundador del movimiento Baye Fall, a cuyos seguidores se reconoce por las trenzas rastas y al que pertenece el m¨²sico Cheikh L?.

Le gusta acudir a la mezqui-

ta de Daru Salaam, cerca de la ciudad sagrada de Touba. "Prefiero aquellos d¨ªas en que va menos gente para acudir tranquilamente como un simple disc¨ªpulo, que es como debe de ser". Dif¨ªcil pasar inadvertido para quien es m¨¢s popular que el presidente del pa¨ªs.

Youssou N'Dour fue de los primeros africanos que decidi¨® invertir sus ganancias en su pa¨ªs para crear empleo. Ahora tiene en Dakar una emisora de radio, una compa?¨ªa de discos, una empresa de Internet, un club y una revista. M¨¢s de cien personas trabajan para ¨¦l y entrega un porcentaje de sus beneficios a la Fundaci¨®n Youssou N'Dour que lucha contra el sida y la malaria.

El a?o pasado anul¨® una gira de dos meses por Estados Unidos -la mayor de su carrera- como protesta por el modo en que Bush y otros se saltaron a las Naciones Unidas. "Los promotores, que hab¨ªan perdido mucho dinero y energ¨ªa, me contactaron de nuevo para volver en julio. No es que la situaci¨®n sea feliz, y no estoy de acuerdo con el sistema, pero tambi¨¦n pienso en las personas a las que les gusta mi m¨²sica. Por desgracia, los que est¨¢bamos en contra de la guerra en Irak ten¨ªamos raz¨®n".