La RAE presenta una edici¨®n "asequible y popular" del 'Quijote'

Fieles al esp¨ªritu de Miguel de Cervantes, "que no quiso que su obra fuera para ¨¦lites", dice V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, director de la Real Academia Espa?ola, la instituci¨®n, junto con la editorial Santillana y el apoyo de Caja Madrid y otros, lanzar¨¢ una nueva edici¨®n del Quijote para conmemorar el cuarto centenario de su publicaci¨®n. La tirada, "pensamos en un mill¨®n de ejemplares", asegura De la Concha, ser¨¢ distribuida en todo el mundo.

Este proyecto ser¨¢ presentado en el pr¨®ximo Congreso Internacional de la Lengua, en Rosario, Argentina, el 17 de noviembre. Fue una propuesta lanzada en la ¨²ltima reuni¨®n de la Asociaci¨®n de Academias de la Lengua Espa?ola, en Puerto Rico. All¨ª se decidi¨®, a idea de la Academia de Honduras, "unir todas las fuerzas para publicar una edici¨®n popular que uniera a la riqueza ling¨¹¨ªstica y al rigor filol¨®gico una nobleza material en la presentaci¨®n a precio muy asequible", recordaba ayer Garc¨ªa de la Concha, antes de firmar el convenio de la publicaci¨®n con Miguel Blesa, presidente de Caja Madrid, entidad que comprar¨¢ 50.000 ejemplares y aportar¨¢ 200.000 euros para la preparaci¨®n.

La idea hondure?a cuaj¨® y se ha dise?ado una edici¨®n que reunir¨¢ un total de 1.400 p¨¢ginas, cuyos ejemplares costar¨¢n nueve euros en Espa?a y siete en Am¨¦rica Latina. Contar¨¢ con un pr¨®logo de Mario Vargas Llosa, estudios a cargo de Mart¨ªn de Riquer, Francisco Ayala, Jos¨¦ Manuel Blecua, Guillermo Rojo, Jos¨¦ Antonio Pascual, Margit Frenk y Claudio Guill¨¦n, adem¨¢s de las notas al texto, a cargo de Francisco Rico, y un glosario general con m¨¢s de 7.000 entradas de palabras, locuciones, proverbios y refranes propios de la obra cervantina.

Pero no pretende ser un proyecto que anule otras posibilidades en el mercado. "Ser¨¢ nuestra aportaci¨®n al IV Centenario de la publicaci¨®n de la obra, pero estar¨¢ dos a?os en circulaci¨®n. Queremos ayudar, pero no cerrar el paso a otros", asegura Garc¨ªa de la Concha.

Al fin y al cabo, la Real Academia contin¨²a con su hist¨®rica divulgaci¨®n del Quijote 225 a?os despu¨¦s de que hiciera su primera edici¨®n de la obra. "Fue en 1780, cuando sus miembros decidieron recuperar el texto con una edici¨®n "correcta y magn¨ªfica", es decir, "un trabajo que revisara los m¨²ltiples errores de impresi¨®n y lograra una nobleza en la presentaci¨®n", recordaba el director de la RAE.

Adem¨¢s de Caja Madrid, varias instituciones se han mostrado interesadas en el proyecto. La Comunidad Aut¨®noma de Castilla-La Mancha se ha involucrado en el mismo, pero la de Valencia ha pedido ya 200.000 ejemplares para acercarlos a los escolares. Los c¨¢lculos de la Real Academia son llegar al mill¨®n de ejemplares en la distribuci¨®n. Una cifra ambiciosa que no ser¨¢ impresa de golpe. "No queremos poner l¨ªmites a la providencia", afirm¨® ayer De la Concha en la presentaci¨®n.