'Para¨ªso cerrado' propone una "lectura moderna" de la poes¨ªa del Siglo de Oro

Como "dos poetas de hoy" leyendo a autores de los siglos XVI y XVII se definieron en Madrid Jos¨¦ Mar¨ªa Mic¨® y Jaime Siles, responsables de la selecci¨®n y edici¨®n de Para¨ªso cerrado (Galaxia Gutenberg / C¨ªrculo de Lectores), en la presentaci¨®n de esta antolog¨ªa que abarca dos centurias de poes¨ªa en lengua espa?ola. Un viaje de 666 p¨¢ginas por el barroco que aspira a "tender puentes" hacia un periodo considerado "la columna vertebral de nuestro lenguaje po¨¦tico".

Tres son las novedades que reivindican los autores frente a las antolog¨ªas ya existentes. La primera, destac¨® Jos¨¦ Mar¨ªa Mic¨® (Barcelona, 1961), es el "espacio generos¨ªsimo" destinado a los seis grandes poetas de la ¨¦poca (Garcilaso de la Vega, fray Luis de Le¨®n, san Juan de la Cruz, Luis de G¨®ngora, Lope de Vega y Francisco de Quevedo), a quienes se dedican "verdaderas antolog¨ªas dentro de la antolog¨ªa", incluyendo "textos poco conocidos, hasta ahora tenidos por laterales".

"La parte m¨¢s bonita para m¨ª", confes¨® Jaime Siles (Valencia, 1951), "es esa mirada a los ¨¢ngulos oscuros de la historia y la inclusi¨®n de poetas mal llamados menores". Entre estos ¨²ltimos, se?al¨® a algunos como Fernando de Guzm¨¢n o Pedro de Castro y A?aya. "Muchos de ellos son excelent¨ªsimos, pero tuvieron la mala suerte de nacer junto a G¨®ngora o Quevedo", brome¨®.

Modernizar sin destruir

El tercer pilar de la edici¨®n es la "modernizaci¨®n de las graf¨ªas sin destruir los textos". "En el Siglo de Oro se dec¨ªa impio por imp¨ªo", comentaron los ant¨®logos en relaci¨®n a esta novedad que han introducido en la edici¨®n.

Entre las sorpresas que reserva Para¨ªso cerrado, Jos¨¦ Mar¨ªa Mic¨® subray¨®, a modo de esp¨ªritu de ¨¦poca, la conciencia que ten¨ªan estos autores "de que su misi¨®n era escribir grandes poemas: la voluntad de desarrollar una base ret¨®rica, escribiendo en di¨¢logo con la tradici¨®n".