J¨®venes esperantistas

En 1887, el m¨¦dico polaco Lazarus L. Zamenhof public¨® un libro con la gram¨¢tica y el vocabulario de una nueva lengua artificial, que ¨¦l llamaba sencillamente "lengua internacional" y que cre¨ªa destinada a convertirse en instrumento neutral de comunicaci¨®n entre todos los pueblos del mundo. Zamenhof firmaba con el seud¨®nimo Doctor Esperanto ("el que tiene esperanza"), que al cabo de poco tiempo se convirti¨® en sin¨®nimo de la lengua que ¨¦l hab¨ªa inventado. Esta nueva lengua llevaba impl¨ªcito un mensaje de fraternidad universal que no tard¨® en enraizar en distintos pa¨ªses.

En Catalu?a, concretamente, se constituy¨® en 1904 una asociaci¨®n esperantista que celebr¨® su primera asamblea en Ceret, en el Rosell¨®n; en 1908, Frederic Pujul¨¤ i Vall¨¨s public¨® el primer Curs pr¨¤ctic de la llengua esperanto y en 1909 se celebr¨® en Barcelona un Congreso Internacional de Esperanto al que asisti¨® el doctor Zamenhof en persona. En Catalu?a existe una Associaci¨® Catalana d'Esperanto que agrupa a unos 500 socios y que tiene una p¨¢gina web (www.esperanto-ct.es) que publica regularmente noticias sobre esta lengua. Llu¨ªs Garc¨ªa, que a sus 21 a?os es el presidente de la Joventut Esperantista de Catalunya, acudi¨® a esta asociaci¨®n cuando se interes¨® por esta lengua hace cuatro o cinco a?os.

Hay incluso en Catalu?a un grupo musical, Kaj Tiel Plu ('Etc¨¦tera'), que canta en esperanto

"No conoc¨ªa a nadie que la hablara y all¨ª me aconsejaron un curso por correspondencia", explica. "Lo segu¨ª y aquel mismo verano empec¨¦ a practicarlo en una reuni¨®n de esperantistas en Hungr¨ªa que se celebra todos los a?os. All¨ª pude comprobar que los hablantes del esperanto establecen de inmediato unos lazos que facilitan la relaci¨®n internacional".

Llu¨ªs Garc¨ªa no considera que el esperanto sea una lengua ya arcaica, caducada. "Es cierto que antes de la Guerra Civil el esperanto goz¨® de una amplia repercusi¨®n en Catalu?a", se?ala. "Andreu Nin, Pi i Margall y muchos anarquistas eran esperantistas, y con el estudio de esta lengua iban asociados unos ideales de fraternidad e incluso de vegetarianismo y de espiritismo.

Despu¨¦s de la Guerra Civil, todo esto se acab¨®, ya que el franquismo persigui¨® a los esperantistas, pero en los ¨²ltimos 10 a?os ha habido un resurgir del esperanto. Internet ha contribuido mucho a ello, ya que con Internet resulta m¨¢s f¨¢cil relacionarse con gente de todo el mundo y el esperanto se ha convertido en una herramienta de viaje muy ¨²til".

A pesar de que vivimos unos tiempos en los que el ingl¨¦s ha sido aceptado como lengua de relaci¨®n internacional, y a pesar de que los ling¨¹istas han cuestionado la fiabilidad del esperanto, los hablantes de esta lengua no cesan de aumentar.

Hay incluso en Catalu?a un grupo musical, Kaj Tiel Plu (Etc¨¦tera en esperanto), que canta en esta lengua, la mayor¨ªa de los cl¨¢sicos de la literatura universal est¨¢n traducidos al esperanto y se han publicado ¨²ltimamente libros que tratan de temas tan distintos como el ciclismo, los l¨ªquenes y las estructuras de biolog¨ªa.

"La gran mayor¨ªa de las ra¨ªces del esperanto son europeas", explica Llu¨ªs Garc¨ªa. "De hecho, todo el vocabulario del esperanto viene del griego y de las lenguas rom¨¢nicas, eslavas y germ¨¢nicas", explica Garc¨ªa. "Cient¨ªficamente, hay muchos aspectos del esperanto que son mejorables, pero es una lengua pensada para que sea f¨¢cil de aprender. No tiene irregularidades y sus capacidades de sintaxis son infinitas. Puedes combinar como quieras las palabras e incluso puedes crear otras nuevas".

Cuando tiene que programar un viaje, Llu¨ªs Garc¨ªa acude a Internet y siempre localiza a alguien en alg¨²n lugar del mundo que por el solo hecho de hablar esperanto lo recibe con los brazos abiertos.

"El pasado verano viaj¨¦ a Ir¨¢n, y si no llega a ser por los esperantistas me hubiera sido muy dif¨ªcil moverme por el pa¨ªs", cuenta con una sonrisa. "All¨ª hay muchos esperantistas. En Brasil tambi¨¦n, y muchos de ellos son al mismo tiempo espiritistas, pero el pa¨ªs donde hay m¨¢s hablantes de esperanto es China. El Partido Comunista Chino publica en esperanto y el Gobierno promueve esta lengua. La verdad es que los contactos con cualquier pa¨ªs del mundo son muy f¨¢ciles si hablas esperanto". Pasamos a lo pr¨¢ctico: 'hola', en esperanto es saluton; 'casa', domus, y 'adi¨®s', gis baldau. Son tres ejemplos en los que pueden verse las distintas influencias que recibi¨® esta lengua. Los que quieran ir m¨¢s all¨¢, ya saben, que se pongan en contacto con la Associaci¨® Catalana d'Esperanto y entrar¨¢n en un mundo nuevo, lleno de palabras extra?as y de una solidaridad que ayuda a traspasar fronteras.