Intelectuales ¨¢rabes denuncian la censura de Bush a un informe cr¨ªtico

El presidente George W. Bush aboga por la democratizaci¨®n de los pa¨ªses ¨¢rabes, pero puede llegar a coartar la libertad de expresi¨®n de un grupo de intelectuales de esta regi¨®n del mundo cuando lo que se disponen a decir es muy cr¨ªtico con Estados Unidos y con su principal aliado en Oriente Pr¨®ximo, Israel. Esto es lo que afirma la treintena de expertos y profesores ¨¢rabes que, coordinados por el egipcio Nader Ferghani, han redactado el tercer informe sobre esta regi¨®n bajo el t¨ªtulo Hacia la consolidaci¨®n de las libertades en el mundo ¨¢rabe. Patrocinado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que ha desembolsado 700.000 d¨®lares para su elaboraci¨®n, el informe est¨¢ listo desde hace meses y deber¨ªa de haber sido publicado en octubre pasado. El retraso se debe, seg¨²n Ferghani, a las presiones de Washington sobre el PNUD.

Las versiones de este informe de a?os anteriores atribu¨ªan principalmente el subdesarrollo ¨¢rabe a la falta de libertades, al escaso papel de la mujer y a las dificultades para acceder al conocimiento. La versi¨®n de 2004, a¨²n no publicada, hace tambi¨¦n hincapi¨¦ "en las pr¨¢cticas racistas de la ocupaci¨®n por Israel de los territorios palestinos y en las implicaciones sobre las libertades en el mundo ¨¢rabe de la ocupaci¨®n militar de Irak", seg¨²n Nur Farahat, profesora de la Universidad egipcia de Zagazig.

En origen, seg¨²n explic¨® Ferghani, EE UU solicit¨® modificaciones del documento, "pero ahora quiere eliminarlo por completo". Tras la publicaci¨®n del anterior informe, prosigue, Washington sancion¨® al PNUD recortando su contribuci¨®n en 12 millones de d¨®lares. "Tengo entendido que ahora amenaza con un castigo mayor, la supresi¨®n de toda la aportaci¨®n norteamericana a su presupuesto, es decir, 100 millones". El Departamento de Estado es el principal contribuyente del PNUD, al que suministra el 70% de sus recursos.

Tom Casey, portavoz de este departamento, ha desmentido reiteradamente estas acusaciones. "No hemos visto el borrador del pr¨®ximo informe sobre el desarrollo humano ¨¢rabe", declar¨®. "No hemos solicitado el aplazamiento del informe como se ha dicho", a?adi¨®.

Fase final

Tambi¨¦n el PNUD ha negado haber recibido presiones, pero no ha explicado los motivos del retraso y s¨ª ha reconocido que algunos Gobiernos estaban preocupados por el contenido del informe. ?ste se encuentra en "la fase final de su preparaci¨®n", seg¨²n un comunicado de la agencia de Naciones Unidas. Marc Maluk Brown, director del PNUD, vaticina que estar¨¢ listo a mediados de este a?o.

Ferghani y su equipo no se lo acaban de creer. De ah¨ª que est¨¦n dispuestos a costear ellos mismos la impresi¨®n del documento que se distribuir¨ªa a finales de este mes sin el patrocinio del PNUD. "EE UU ha demostrado la falta de solvencia de sus llamamientos a favor de la democracia en el mundo ¨¢rabe", recalca el grupo de expertos que coordin¨® Ferghani. "Su censura al informe va a ayudar a los Gobiernos ¨¢rabes a amordazar las voces independientes que preconizan reformas", a?ade.

Junto con EE UU, Egipto y algunas monarqu¨ªas del golfo P¨¦rsico se han mostrado tambi¨¦n disgustados con el contenido del documento. Adem¨¢s de criticar la falta de libertades en el m¨¢s poblado de los pa¨ªses ¨¢rabes, el documento alude al traspaso "hereditario" del poder que se vislumbra en Egipto cuando Gamal Mubarak sustituya a su padre, Hosni Mubarak, en la jefatura del Estado.