Pessarrodona desmonta t¨®picos sobre Rodoreda en una biograf¨ªa

"Vemos como en la vida de Merc¨¨ Rodoreda sobresalen dos dramas: la Guerra Civil y una historia amorosa que la marcar¨ªa para siempre", afirm¨® ayer la escritora Ana Mar¨ªa Moix en la presentaci¨®n de Merc¨¨ Rodoreda i el seu temps (Rosa dels Vents), un retrato biogr¨¢fico de la autora de La pla?a del Diamant a cargo de la poetisa Marta Pessarrodona (Terrassa, 1941). "Es un libro de autor, inserto en la tradici¨®n anglosajona, no una biograf¨ªa oficial", a?adi¨® el cr¨ªtico literario Sam Abrams.

Pessarrodona conoci¨® a Rodoreda en su ¨¦poca de editora de Edhasa, sello en el que aparecieron varias traducciones castellanas de sus obras. El trato habitual las convirti¨® en amigas. El 13 de abril de 1983 la gran escritora catalana fallec¨ªa v¨ªctima de un c¨¢ncer hep¨¢tico en la cl¨ªnica Mu?oz de Girona. Pessarrodona fue de las pocas personas que le acompa?aron en su agon¨ªa. "Aunque han aparecido otras biograf¨ªas, nadie me ha preguntado nada. Sin embargo, me siento testigo. Como no me preguntan, he decidido explicarlo. No es un libro filol¨®gico, me dirijo al lector corriente", dijo la poetisa.

El resultado: un perfil rotundo que desmiente t¨®picos sobre la autora de Mirall trencat. Por ejemplo, el desinter¨¦s de Rodoreda por el mundillo literario catal¨¢n tras su regreso del exilio. O su altivez, que no era m¨¢s que timidez patol¨®gica, seg¨²n Pessarrodona. "No ten¨ªa un pelo de tonta y, adem¨¢s, era muy generosa. No era espabilada, sino inteligente".

Romance ad¨²ltero

Muchas de las p¨¢ginas del libro se adentran en la relaci¨®n ad¨²ltera que Rodoreda mantuvo con el marido de Monserrat Trabal, Armand Obiols. Su amor les supuso el rechazo de buena parte del exilio catal¨¢n afincado en Francia. Algunos se negaban a compartir mesa con ella. El romance ser¨ªa el inicio de una leyenda negra que perseguir¨ªa siempre a la autora de Aloma. "La consigna de que era una puta que rompi¨® el matrimonio entre Obiols y Trabal dur¨® toda su vida. Por eso no le dieron el reci¨¦n creado Premio Sant Jordi cuando present¨® una versi¨®n de La pla?a del Diamant", se?al¨® Moix.

Entre la documentaci¨®n escasamente conocida, recuperada ahora por la autora, destaca la correspondencia con Carles Riba. Pessarrodona reivindica tambi¨¦n el trabajo period¨ªstico de Rodoreda, anterior a la Guerra Civil espa?ola, y su maestr¨ªa en el relato breve. En su escritura reh¨²ye el academicismo y opta por una descripci¨®n cercana. "La autora demuestra una gran pasi¨®n por Rodoreda. Para ella, es la Virginia Woolf o la Doris Lessing catalana", destac¨® Abrams.

Familia e instituciones culturales auton¨®micas no salen muy bien paradas en la biograf¨ªa. Pessarrodona recuerda que los gastos de Rodoreda en el hospital donde falleci¨® los pago su amiga Carme Manrubia. "Despu¨¦s de todo lo que le hab¨ªa hecho el mundillo cultural catal¨¢n, era normal su silencio. La llegaron a acusar de haber abandonado a su hijo. Es tremendo que se metieran en asuntos tan personales", lament¨® Moix.