La polic¨ªa retiene a un estudiante en X¨¤tiva por contestar en valenciano

F.R.B., un estudiante de 16 a?os de 4? de ESO en el instituto Josep de Ribera de X¨¤tiva, fue retenido el pasado lunes por la Polic¨ªa Nacional tras serle requeridos sus datos por d¨¢rselos en valenciano, que es como aparecen en su DNI. El joven asegura que lleg¨® a hablar a la polic¨ªa en castellano y que lo pueden corroborar las personas que estaban all¨ª: un compa?ero y una profesora del centro. "Pero a ellos ya no les serv¨ªa", se lamenta.

La Delegaci¨®n del Gobierno abre un expediente informativo sobre el caso

"Pas¨® el coche de la polic¨ªa por delante del instituto donde yo estaba varias veces mirando, a la tercera bajaron y antes de pedirme la identificaci¨®n ya me estaban registrando la mochila", explica, "buscaban droga y no la encontraron", pero seg¨²n relata les hab¨ªa entrado "por el ojo" y ten¨ªan que hacerle "algo". "Me pidieron identificaci¨®n y como no la llevaba encima se la dije". El joven es vecino de X¨¤tiva, en la Pla?a de la Bassa, nombres muy conocidos, tanto en la ciudad como fuera, y que la nomenclatura respeta su denominaci¨®n en valenciano. "Me pidieron que se lo dijera en espa?ol y como no lo hice de inicio decidieron llevarme a comisar¨ªa", relata. F.R.C. aludi¨® a su derecho de expresarse en una de las lenguas cooficiales en la Comunidad Valenciana. Acto seguido sali¨® una profesora del centro y posteriormente el propio director, les dijeron a la polic¨ªa que si el problema era que no pod¨ªa identificarse que ellos se prestaban a ense?arles su ficha acad¨¦mica, contestaron que no les serv¨ªa. El propio director, Jacint Mart¨ªnez, se ofreci¨® como "traductor" si el problema era que el joven s¨®lo hablaba en valenciano pero comenta que "ya hab¨ªan decidido llevarse al chico a comisar¨ªa". Mart¨ªnez quiso hacerse responsable del alumno y se comprometi¨® a que volviesen al d¨ªa siguiente y se les mostrar¨ªa el DNI, a lo que contest¨® la polic¨ªa que su autoridad se limitaba al interior del centro y que los hechos se produjeron en el exterior. No pudieron acompa?ar ninguno de los dos docentes al estudiante en el coche policial a la comisar¨ªa y a la pregunta de si era legal retener a un menor para ser identificado sin permiso de los padres contestaron que s¨ª.

A la comisar¨ªa acudieron los padres del joven, un conocido artista fallero de X¨¤tiva y su esposa, y tambi¨¦n se personaron el director del centro y la profesora. Jacint Mart¨ªnez expres¨® su malestar y queja por la acci¨®n y actitud de los polic¨ªas respecto al alumno de su centro. Desde la polic¨ªa se contest¨® que se act¨²a bas¨¢ndose en la Ley Corcuera de 1992 por la que se puede retener a una persona y llevarla a comisar¨ªa para ser debidamente identificada. El comisario tambi¨¦n les dijo que "no hab¨ªa colaboraci¨®n por parte del chico al hablar s¨®lo en valenciano" y que "los polic¨ªas son destinados a muchos lugares distintos por lo que tiene bastante dificultad aprenderse todas las lenguas naturales de la zona".

La familia del joven ha puesto el caso en manos de su abogada y el estudiante dice que espera una disculpa por parte de la polic¨ªa.

La Jefatura Superior de Polic¨ªa de la Comunidad Valenciana ha abierto un expediente informativo para aclarar el incidente. Seg¨²n el subdelegado del Gobierno en Valencia, Luis Felipe Mart¨ªnez, "como medida previa a un eventual expediente sancionador en caso de que se comprobara alguna irregularidad" en relaci¨®n con la denuncia. En todo caso, puntualiz¨® que los funcionarios de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado en la Comunidad Valenciana "tienen instrucciones de atender a cualquier persona en cualquiera de las lenguas cooficiales en las que se expresen". Asimismo, a?adi¨® que, en caso de que un ciudadano "tenga problemas con la polic¨ªa por expresarse en valenciano", se tratar¨ªa de un "hecho excepcional" y subray¨® que este extremo, si se comprobara que es cierto, "merecer¨ªa la reprobaci¨®n de la Delegaci¨®n del Gobierno".

El portavoz socialista del Ayuntamiento de X¨¤tiva, Ildefonso Su¨¢rez declar¨® que la actitud mantenida por la polic¨ªa ha sido "desmedida y fruto tanto de la intransigencia como de la ignorancia".

Acci¨® Cultural del Pa¨ªs Valenci¨¤ acus¨® ayer a la polic¨ªa de vulnerar "los derechos de los catalanoparlantes" y pidi¨® que se ejerzan medidas disciplinarias sobre estos agentes.