Viena tr¨¢gica

En su interesant¨ªsimo ciclo vien¨¦s de esta temporada, la ONE y Josep Pons nos propon¨ªan nada menos que el estreno en Espa?a -casi noventa a?os despu¨¦s de la premi¨¨re, dada en Stuttgart en 1917- de Una tragedia florentina, de Alexander von Zemlinsky, el hombre enamorado un d¨ªa de Alma Mahler para quien ser feo representaba una tragedia, el cu?ado de Sch?nberg, el olvidado que hace esfuerzos por volver. A su lado en el programa, las Cinco cantos para voz grave y orquesta, de Franz Schreker, uno de los autores de ¨®peras m¨¢s famosos de su tiempo, un triunfador que con la llegada de los nazis al poder se vio relegado al ostracismo primero y al limbo de los justos despu¨¦s. Como la de Zemlinsky, a partir de hace 20 a?os su obra se ha vuelto a valorar y ya parece ocupar de nuevo su lugar en la amalgama de genios que fue la Europa Central del primer tercio del siglo XX.

Dos nombres, pues, que aportan al oyente placer y conocimientos. Los Cantos de Schreker son piezas muy bellas, decadentistas, en las que el inventor del expresionismo musical exprime los sentimientos con sabidur¨ªa y eficacia. La mezzo brit¨¢nica Jane Irwin fue una traductora ideal de ese universo suavemente atormentado, apoyada por la ONE en un acompa?amiento sutil¨ªsimo, que nunca pas¨® del mezzoforte, y en el que Pons puso un cuidado exquisito.

Amor, celos y venganza

Una tragedia florentina presenta un entorno bien distinto, una historia de amor, celos y venganza coronada por un humor macabro, que usa la traducci¨®n alemana de la obra hom¨®nima de Oscar Wilde. Zemlinsky est¨¢ en ella pr¨®ximo al Strauss de Salom¨¦ aunque suma a la crueldad la iron¨ªa.

En lo vocal, la parte del le¨®n la lleva el personaje de Simone que encarn¨® el jamaicano Willard White. La voz sigue en buen estado, aunque pudo ser m¨¢s incisivo. Bien en todo caso. Como Francisco Vas en Guido, el burlado amante ocasional, que a veces plantea a su car¨¢cter ligero unas respetables subidas. Jane Irwin, la primero asustada, luego perpleja y despu¨¦s entregada Bianca, reiter¨®, en sus breves intervenciones, la excelente impresi¨®n causada en la primera parte. Pons lo gobern¨® todo con excelente criterio y la ONE dio de s¨ª todo lo que lleva dentro.