Comediants sit¨²a 'Las mil y una noches' en la Biblioteca de Bagdad

La Biblioteca Nacional de Bagdad, incendiada hace dos a?os durante la invasi¨®n de Irak por EE UU, es el escenario escogido por Comediants para su versi¨®n de Las mil y una noches. El espect¨¢culo, con dramaturgia de su director, Joan Font, y Luisa Hurtado, y escenograf¨ªa de Frederic Amat, celebrar¨¢ su estreno oficial, en castellano, el 10 de julio en C¨®rdoba. Despu¨¦s realizar¨¢ una gira que, entre otras escalas, pasar¨¢ por Los Veranos de la Villa de Madrid, y el 15 de agosto podr¨¢ verse, en catal¨¢n, en el Festival de Peralada.

Un gran andamio compartimentado en espacios llenos de libros quemados es el lugar esencial en el que se desarrolla el montaje, que la compa?¨ªa ensaya estos d¨ªas en su sede de Canet de Mar (Barcelona). En el interior de la c¨²pula geod¨¦sica que les sirve de escenario de trabajo, los nueve actores de la pieza suben y bajan por la estructura, y unas escenas se encabalgan con otras, en paralelo a c¨®mo realidad y ficci¨®n se entrelazan en el espect¨¢culo.

La historia arranca una noche tras el incendio: un grupo de j¨®venes hace guardia para evitar el saqueo de libros y all¨ª conocen a una mujer llena de sensualidad y encanto que ha conseguido salvar un valioso ejemplar de Las mil y una noches. Para distraer la velada empiezan a leer y as¨ª es como se van articulando los distintos planos narrativos del montaje.

Font puntualiza que es una visi¨®n de Oriente desde Occidente, como ya hiciera con Bi, espect¨¢culo inspirado en China. En ella est¨¢ muy presente "el erotismo, la violencia, la crueldad, que est¨¢n en los cuentos". La obra es tambi¨¦n "un homenaje a la biblioteca incendiada, porque para nosotros la destrucci¨®n de un libro es equiparable a un asesinato porque destruye parte de la memoria de un pueblo". Para Amat, al recrear hoy Las mil y una noches no se pod¨ªa obviar "el memoricidio que ha habido en Irak".

El reparto est¨¢ encabezado por Txe Arana en los papeles de Salima (la joven custodia del fabuloso libro) y Sahrazad. Otros actores son Alma Alonso, Isaac Alcalde, Jordi Rallo e Iv¨¢n Tapia.

La imagen desolada de la escenograf¨ªa queda paliada con la sucesiva transformaci¨®n del espacio a manos de los actores, a partir de elementos como telas que sirven tanto para representar velas de barco como para simbolizar la actividad fren¨¦tica de la ma?ana, o maletas llenas de elementos sorprendentes. "El andamio nos permite recrear en vertical algo que en el mundo ¨¢rabe es horizontal: el zoco", indica Font. Otra baza para crear la atm¨®sfera del espect¨¢culo es la m¨²sica en vivo, compuesta por el kurdo de origen sirio Gani Mirzo. "La m¨²sica s¨ª que es ¨¢rabe; nos parec¨ªa algo fundamental para entrar en la sensibilidad de Las mil y una noches", se?ala Font.

Las mil y una noches llegar¨¢ a Peralada un mes despu¨¦s de su presentaci¨®n en C¨®rdoba. Ser¨¢ el estreno de la versi¨®n catalana, y la segunda intervenci¨®n de Comediants en el festival. La primera acontecer¨¢ el 15 de julio con la presentaci¨®n en Catalu?a de La verbena de La Paloma, el espect¨¢culo inaugural del festival. La zarzuela, que la compa?¨ªa estren¨® en Granada en junio del a?o pasado con direcci¨®n musical de Antoni Ros Marb¨¤, tiene en manos de Comediants un ep¨ªlogo con el sello del grupo, una aut¨¦ntica verbena en la que todo el p¨²blico est¨¢ invitado a participar.