El Pent¨¢gono admite que un soldado orin¨® sobre el Cor¨¢n en Guant¨¢namo

Tres semanas despu¨¦s de que la Casa Blanca forzara a la revista Newsweek a desmentir que un ejemplar del Cor¨¢n fuera arrojado a un retrete de Guant¨¢namo, el Pent¨¢gono ha reconocido que personal de esa base ha pateado, insultado, pisoteado y orinado sobre el libro sagrado de los musulmanes, aunque esto ¨²ltimo ocurri¨®, seg¨²n el Departamento de Defensa, de manera no deliberada.

La investigaci¨®n se inici¨® tras la revelaci¨®n de la revista Newsweek sobre el incidente de un ejemplar del Cor¨¢n supuestamente arrojado a un retrete de Guant¨¢namo. D¨ªas despu¨¦s, y tras fuertes presiones de la Casa Blanca, la publicaci¨®n desminti¨® reticentemente su informaci¨®n. El estudio interno del Pent¨¢gono concluy¨® hace d¨ªas, pero el Departamento de Defensa decidi¨® hacerlo p¨²blico en la noche del viernes, cuando ya hab¨ªan concluido los programas informativos en las principales cadenas de televisi¨®n.

El informe concluye con la certeza de que los militares estadounidenses de la base cubana han demostrado un comportamiento "permanentemente respetuoso" hacia el Cor¨¢n y de no haber encontrado "pruebas cre¨ªbles" del incidente del retrete. "Consideramos el caso cerrado", dice el documento.

Sin embargo, la investigaci¨®n reconoce que se han encontrado al menos cinco casos de "tratamiento inadecuado" del Cor¨¢n por parte del personal estadounidense y 15 m¨¢s en los que el libro sagrado de los musulmanes fue supuestamente profanado por algunos de los 540 detenidos encerrados en la base.

Cinco incidentes

Los cinco incidentes son sumamente controvertidos. El primero, en febrero de 2002, recoge las denuncias de un detenido que vio c¨®mo una de las personas encargadas de los interrogatorios pateaba el ejemplar del Cor¨¢n de otro detenido en una celda contigua. En julio del a?o siguiente, un empleado civil contratado para los interrogatorios pisote¨® el Cor¨¢n de un detenido; aunque el individuo se disculp¨® despu¨¦s, el Pent¨¢gono acab¨® por rescindir su contrato.

Otro incidente en agosto de 2003 abre a¨²n m¨¢s la pol¨¦mica porque parece derivado de un acto de vejaci¨®n. Varios detenidos expresaron su indignaci¨®n porque sus ejemplares del Cor¨¢n estaban empapados de agua; en lo que parece un ejercicio de supuesta diversi¨®n, soldados estadounidenses hab¨ªan arrojado a sus celdas globos llenos de agua.Unos d¨ªas despu¨¦s, un detenido encontr¨® una obscenidad escrita en ingl¨¦s en la cubierta interior de su Cor¨¢n. Los investigadores reconocen su incapacidad "para determinar qui¨¦n lo escribi¨®".

Finalmente, en un incidente ocurrido hace algo m¨¢s de dos meses se relata c¨®mo un detenido se quej¨® de que un soldado hab¨ªa orinado sobre su ropa y su ejemplar del Cor¨¢n. Seg¨²n la investigaci¨®n del Pent¨¢gono, el soldado hab¨ªa abandonado su puesto para orinar en el exterior y decidi¨® hacerlo junto a la salida de ventilaci¨®n de una celda. El soldado asegura que "una racha de viento" desvi¨® la ruta natural de su orina hacia el conducto de ventilaci¨®n, y fue a parar casualmente sobre el detenido y su ejemplar del Cor¨¢n. El detenido recibi¨® un uniforme limpio y un libro nuevo; el soldado "fue reprendido" y destinado a labores sin contacto con los prisioneros.