_
_
_
_
Entrevista:MARIA BETH?NIA | Cantante

"Vinicius fue un revolucionario de la palabra"

Hace 40 a?os que debutó profesionalmente. Tenía 17 cuando aterrizó en Río de Janeiro para cantar en el espectáculo Opini?o. Nada más llegar conoció a Vinicius de Moraes, que en diciembre de 1965 escribió: "Maria Beth?nia canta como un joven árbol que arde en un crepitar de madera que se extingue hacia lo alto". Beth?nia, la intérprete más carismática de la música brasile?a, actúa hoy en Barcelona (Palau de la Música) y el sábado en Madrid (Palacio de Congresos del Campo de las Naciones). A finales de a?o tiene previsto iniciar un viejo proyecto sobre el mar de Caymmi, el Atlántico del lado que le llega a ella, y el que ba?a Portugal, el mar de Sophia de Mello Breyner. "Una mujer que escribe de una manera totalmente diferente a todas las que conozco", dice por teléfono desde Lisboa, donde ha descansado durante unos días.

"No hay nada comparable al pueblo brasile?o, que pasa por lo que pasa y tiene humor"

En la Modinha, canción de 1958 que abre su disco dedicado a Vinicius de Moraes (fallecido en julio de 1980) Que falta você me faz, suena el piano extraordinario de Maria Jo?o Pires. "Siempre la he admirado, pero no sabía que a ella le gustaba mi trabajo. Me contó que tenía el sue?o de hacer un disco con Caetano, con canciones de cuna, y otro conmigo".

Maria Beth?nia Vianna Telles Veloso (Santo Amaro da Purifica??o, Bahía, 1946), hermana menor de Caetano Veloso, ha publicado este a?o un homenaje al poeta. "Vinicius me hace una inmensa falta. Siento al ser humano en el mundo, hace ya mucho tiempo, y sobre todo ahora, muy perdido, muy solitario, muy individualista, muy egoísta... Las personas no quieren ya ni enamorarse", dice con voz de pena. "Están ante el ordenador solitarias, no quieren ya ni oír la voz del otro... Para mí eso es negar la vida. Creo que el hombre solitario es triste, peque?o, se vuelve mezquino... Y Vinicius era todo lo contrario", asegura. "Tenía un extraordinario sentido del humor, una inteligencia agudísima. Y era poeta, el poeta que lleva el dolor del mundo. Pero también sabía dedicar un tiempo inmenso a las grandes alegrías amorosas y profesionales".

"Considero a Vinicius un revolucionario de las letras en la música popular brasile?a. ?l innovó en las palabras, del mismo modo que Jo?o Gilberto y Tom Jobim con la batida del samba, la sofisticación armónica. Siempre fue un maestro para mí. Una persona que ense?aba con mucha naturalidad, disciplina, amor al oficio, amor a la vida, respeto al otro... En mis conciertos siempre hubo canciones suyas, pero ahora quería algo especial".

El disco se cierra con Nature boy, una canción norteamericana en la versión portuguesa de Caetano Veloso y la voz de Vinicius de Moraes, recuperada de una grabación de los a?os setenta, cantando en inglés los versos finales. "La cantaba todas las noches antes de ir a dormir. Creo que lo traduce muy bien cuando dice: 'Nada es mayor que dar amor y recibir de vuelta amor".

Beth?nia llegó a Río de Janeiro en febrero de 1965 en "un avión peque?o, un Viscount, que no sé si aún existe, y los primeros asientos estaban frente a frente, con una mesita en medio, como los trenes de ahora. Recuerdo haberle dicho a Caetano: 'Voy a viajar en la que va de espaldas para regresar más rápido'. Pensaba pasar cuatro o cinco días sustituyendo a Nara Le?o, que estaba afónica y me lo había pedido, y volver entre risas a Bahía a contarles: 'No sabéis lo que vi, a quién conocí, cómo canté'. Sólo que no fue así. Como dice, generosamente, Nélida Pi?on, fue el soplo de Dios que me llevó a mi oficio". Caetano Veloso, su hermano mayor, tuvo que acompa?arla. "En Bahía, en los a?os sesenta, que una joven de Santo Amaro, virgen, viajara sola a Río para ser cantante no pasaba por la cabeza de una familia".

"En Barcelona y Madrid el nombre del espectáculo es Maria Beth?nia", dice riendo. Basado en el Tempo Tempo Tempo Tempo que estrenó en Río para celebrar sus 40 a?os. "Vinicius y Chico y Caetano, que tampoco pueden faltar en mi vida. Hay un texto suyo maravilloso que digo en el espectáculo: 'Río de Janeiro, mi peque?o Río de Janeiro, mi San Sebastián de Río de Janeiro, ciudad bienamada, aquí está tu poeta para decirte que te amo, te amo del mismo antiguo amor y que nada en el mundo, ni siquiera la muerte, nos podrá separar. Quiero decir a mi ciudad que lleva mucha ventaja sobre todas las otras novias que tuve'. Bonito, ?no?". Siempre canta descalza: "La primera vez que fui a cantar como aficionada en Bahía estaba bien bonita con mi vestido y mis zapatitos, pero al entrar en el escenario me los quité no sé por qué. Ya lo intenté con zapatos de tacón, que me parecen preciosos; hasta mandé copiar unos de Judy Garland, todo de piedrecitas rojas, pero metí el pie, se torció y me lo rompí".

"Antes del de Vinicius hice Brasileirinho, un álbum rural. Hablo de un Brasil olvidadísimo, abandonado y del que se burlan, que para mí es apasionante. No hay nada comparable al pueblo brasile?o, que pasa por lo que pasa y tiene humor. Cómo sale adelante, cómo dribla la tristeza, las dificultades. Eso es para mí de una belleza sin fin".

Maria Beth?nia, ayer en Barcelona.
Maria Beth?nia, ayer en Barcelona.MARCEL·L? S?ENZ

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com