El Consell "saca la lengua" en la campa?a 'En valenci¨¤, naturalment!'

Los consejeros de Relaciones Institucionales y de Cultura, Esteban Gonz¨¢lez Pons y Alejandro Font de Mora, incidieron ayer en el aspecto "divertido, pegadizo y desenfadado" de la nueva campa?a de promoci¨®n del valenciano que lleva el lema En valenci¨¤, naturalment!, sustituto del En valenci¨¤, clar que s¨ª!. Pons subray¨® en un tono entre jubiloso y afirmativo que los anuncios aluden a "un pueblo que tiene una lengua, y la saca". Ni cortos, ni perezosos, los dos consejeros se fotografiaron sacando la lengua ante el cartel de la campa?a.

Los protagonistas del anuncio, de diferentes edades y profesiones, sacan la lengua a la c¨¢mara, mientras una pegadiza canci¨®n -con posibilidades de ser la canci¨®n del verano, brome¨® Gonz¨¢lez Pons- entona una melod¨ªa relativa a la naturalidad de hablar valenciano en todos los contextos y sin complejos.

La campa?a es "como nosotros, desenfadada, alegre, divertida, pegadiza, casi adictiva", apunt¨® Gonz¨¢lez Pons, al tiempo que reafirmaba que el Consell "se toma muy seriamente nuestra principal se?a de identidad, que es la lengua". Y a?adi¨®, elevando su voz: "El v¨ªdeo es la foto viva de la alegr¨ªa y de la naturalidad de un pueblo que se expresa en su lengua con la misma naturalidad y alegr¨ªa, un pueblo que tiene una lengua y la saca". El consejero portavoz, castellanohablante, hizo el esfuerzo de leer en valenciano toda su intervenci¨®n. Luego, cuando se dilat¨® la proyecci¨®n del anuncio a causa de un peque?o problema, Gonz¨¢lez Pons coment¨® al p¨²blico, formado por numerosos cargos pol¨ªticos, funcionarios y representantes culturales, que se trataba de un error, de una equivocaci¨®n. De inmediato se dio cuenta que hab¨ªa hablado en castellano, por lo que tradujo sus palabras al valenciano.

Font de Mora manifest¨®: "Siempre ha sido nuestra pretensi¨®n evitar las situaciones de crispaci¨®n y de imposici¨®n porque estamos convencidos de que en la sociedad valenciana pueden convivir naturalmente las dos lenguas declaradas oficiales". El responsable de Cultura hizo referencia al fen¨®meno de la inmigraci¨®n y coment¨® que "la llegada de nuevos valencianos es una de las razones por las que ahora m¨¢s que nunca el valenciano tiene que tener una mayor presencia entre la gente de cada calle y cada pueblo". Agreg¨® que los datos del censo de 2001 "muestran avances muy importes en el conocimiento del valenciano". As¨ª, el porcentaje de personas que entiende la lengua propia se aproxima al 90%, y el de valencianos que saben leer y escribir en este idioma aumentaron, respecto a 1996, en un 22,8% y un 17%. No dio datos de uso social.

La campa?a, realizada por la Generalitat y la productora Conta Conta, tiene un presupeusto de 120.000 euros. Se compone de anuncios en televisi¨®n y en 172 salas de cine, y de cu?as radiof¨®nicas e incluso de melod¨ªas de m¨®viles. Se realizar¨¢ de manera intensiva hasta el 31 de julio.

Por otra parte, el consejero de Cultura asegur¨® que la Generalitat ofrecer¨¢ al Gobierno central "todos los instrumentos necesarios" para garantizar que el valenciano tenga "presencia efectiva" en la UE y que el Ejecutivo de Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero "no tenga ninguna excusa". Entre los recursos que el Consell aportar¨ªa figuran "los servicios de traducci¨®n de la consejer¨ªa". En una visita a Valencia hace meses, la vicepresidenta del Gobierno, Mar¨ªa Teresa Fern¨¢ndez de la Vega, ofreci¨® a la Generalitat la posibilidad de contar con traductores valencianos en la UE.

Adem¨¢s, la ministra de Cultura, Carmen Calvo, respondi¨® ayer en el Senado que fue el PP cuando estaba en el Gobierno en 2002 quien decidi¨®, junto con el entonces director de la Biblioteca Nacional, que se dejaran de catalogar los fondos bibliogr¨¢ficos valencianos con el s¨ªmbolo VAL para hacerlo bajo el ep¨ªgrafe catal¨¢n. Calvo respond¨ªa a una pregunta de Jos¨¦ Mar¨ªa Chiquillo, del PP.