Ros Marb¨¤ orquest¨® 'Els segadors' en 1992 por encargo de la Generalitat convergente

Antoni Ros Marb¨¤ considera "una ofensa" y se siente "muy dolido" por la acusaci¨®n del portavoz de CiU, Felip Puig, de que la nueva armonizaci¨®n del himno, encargada al director de orquesta por Pasqual Maragall para el 11 de septiembre, supondr¨¢ "desnaturalizar la identidad del pa¨ªs" y "un grave atentado contra la convivencia". Ros Marb¨¤ realiz¨® en 1992, por encargo del Ejecutivo convergente, dos versiones, una para orquesta y otra para orquesta y coro, que fueron editadas en disco compacto por la Generalitat bajo el t¨ªtulo de Versions oficials de l'Himne nacional de Catalunya.

"No existe ning¨²n himno en el mundo que no haya tenido diferentes versiones", asegur¨® Ros Marb¨¤ en conversaci¨®n telef¨®nica con este diario desde Santander, donde participa en el festival de m¨²sica. "Afirmar que con la nueva versi¨®n se desnaturaliza el himno de Catalu?a me parece una ofensa y como artista me siento muy dolido".

El director de orquesta record¨® a t¨ªtulo de ejemplo que a Hector Berlioz se debe una versi¨®n de La marsellesa y que Val¨¦ry Giscard d'Estaign, siendo presidente de la Rep¨²blica, encarg¨® a Pierre Boulez una nueva versi¨®n del himno, sin suscitar animosidad alguna.

"Aparte de ofensiva, la acusaci¨®n de desnaturalizar Els segadors me parece que ignora la historia del propio himno", a?adi¨® Ros Marb¨¤. En efecto, una versi¨®n primitva del texto an¨®nimo del siglo XVII fue recogida por Manuel Mil¨¤ i Fontanals en su Romancerillo catal¨¢n de 1882. Diez a?os m¨¢s tarde Francesc Ali¨®, con la colaboraci¨®n de Ernest Molin¨¦, introdujo el c¨¦lebre estribillo "bon cop de fal?, defensors de la terra!" y compuso la melod¨ªa. Pero el texto definitivo a¨²n no ser¨ªa ¨¦se, sino el de Emilia Guanyavents, de 1899. La ley que estableci¨® Els segadors como himno nacional, con la m¨²sica de Ali¨® y el texto de Guanyavents, se aprob¨® por impulso de Oriol Martorell el 17 de febrero de 1993.

Pero las versiones antes de esa fecha hab¨ªan sido numerosas. Josep Viader realiz¨® una para coro recogida como "versi¨®n oficial" en el disco compacto editado por la Generalitat en 1992, que contiene adem¨¢s una versi¨®n para banda realizada por Joan Lamote de Grignon, titular de la Banda Municipal de Barcelona entre 1915 y 1939, y las dos ya citadas de Antoni Ros Marb¨¤.

"Els segadors es un himno peculiar", prosigui¨® el director desde Santander. "Est¨¢ escrito en una tonalidad menor, cosa muy infrecuente, pues los himnos suelen usar la tonalidad mayor, m¨¢s brillante y solemne. Creo que existe un d¨¦calage entre el texto y la m¨²sica. El texto es fuertemente reivindicativo, mientras que la m¨²sica no lo es, tiene un car¨¢cter de sumisi¨®n debido precisamente a la tonalidad menor". "Obviamente, no he tocado ni una sola nota de esa melod¨ªa, eso s¨ª ser¨ªa desvirtuarla", concluy¨® Ros Marb¨¤. "En cambio, s¨ª es leg¨ªtimo acelerar el metr¨®nomo y reforzar con la percusi¨®n y el metal el 'bon cop de fal?!' del estribillo para proporcionarle el esp¨ªritu brillante que Oriol Martorell le imprimi¨® en la Diada de 1976 en Sant Boi".La ejecuci¨®n en versi¨®n instrumental de la versi¨®n larga de Els segadors -seg¨²n la adaptaci¨®n que el propio Rafael Subirats interpret¨® el a?o pasado en la celebraci¨®n institucional de la Diada- marcar¨¢ la entrada de los Mossos d'Esquadra en uniforme de gala al coraz¨®n del paseo dels Til.lers, en el parque de la Ciutadella.

Despu¨¦s de la entrada de la fuerza, Maria del Mar Bonet interpretar¨¢ El pi de Formentor, de Costa i Llobera. Tras la cantante mallorquina llegar¨¢ el turno del tradicional Rossinyol, que interpretar¨¢ el Orfe¨® Catal¨¤. La cantaora catalana Mayte Mart¨ªn subir¨¢ acto seguido al escenario con una pieza todav¨ªa por definir.

Despu¨¦s de un paseo por la poes¨ªa, L'emigrant, de Jacint Verdaguer, ser¨¢ interpretado por el tenor Josep Carreras. El broche lo pondr¨¢ la nueva versi¨®n de Els segadors de Ros Marb¨¤.

La bandera que onde¨® en 1976 en la primera Diada masiva y no ilegal -la del 11 de Setembre de Sant Boi de Llobregat- ser¨¢ la que izar¨¢n los Mossos en el inmenso m¨¢stil que se ubicar¨¢ junto a la tribuna de autoridades. El presidente de la Generalitat, Pasqual Maragall, y el del Parlament, Ernest Benach, presidir¨¢n el acto.