La revista 'Poes¨ªa' repasa en im¨¢genes los 400 a?os del 'Quijote'

Seiscientas im¨¢genes del Quijote a trav¨¦s de las incursiones de la obra en el mundo de la literatura, el pensamiento, las artes e incluso en la vida cotidiana, desde el XVII al XXI, es lo que descubre la revista Poes¨ªa en el volumen 'Cuatrocientos a?os de Don Quijote por el mundo', editado por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC) y Tf editores. El libro servir¨¢ de cat¨¢logo para la exposici¨®n que se inaugurar¨¢ el 17 de noviembre en el Museo de la Pasi¨®n, de Valladolid.

Grabados, cuadros, tapices o esculturas narrando las andanzas del caballero Don Quijote, su escudero Sancho Panza o su Dulcinea del Toboso figuran en las 416 p¨¢ginas del libro-cat¨¢logo del n¨²mero 45 de la revista Poes¨ªa. Las aventuras que Cervantes describi¨® en el Quijote del famoso caballero pueden contemplarse, as¨ª, en las paredes de lujosos edificios o en estilo rococ¨® de la mano de Coypel y Natoire. En el castillo de Cheverny (Francia) existen 34 plafones con escenas del Quijote de Jean Mosnier. El castillo es conocido, entre otras cosas, por ser dibujado por Herg¨¦ en Las aventuras de Tint¨ªn. Adem¨¢s, el monogr¨¢fico incluye ilustraciones de las distintas ediciones de la novela en todos los idiomas de artistas como Dal¨ª, Saura, Vanderbank, Jahannot, Dor¨¦ y Smirke, adem¨¢s de la edici¨®n de la Real Academia Espa?ola de 1780.

Entre los millones de lectores que a lo largo de estos cuatro siglos ha tenido el Quijote, est¨¢ documentado que Napole¨®n, durante su destierro en Santa Elena en 1816, pas¨® muchas noches con la novela entre sus manos. Hoy, como en sus primeros a?os de difusi¨®n, el Quijote sigue siendo un ¨¦xito de ventas. Las primeras p¨¢ginas comenzaron a imprimirse el 26 de septiembre de 1604 en los talleres de Juan de la Cuesta en Madrid y los primeros ejemplares se pusieron a la venta el 20 de diciembre de ese mismo a?o. Sin embargo, en la portada de la primera edici¨®n figura la fecha de 1605. Fue reeditado en Madrid en el primer trimestre de ese a?o y hubo dos ediciones no autorizadas en Lisboa y en Valencia.

La pintura

La influencia quijotesca en el mundo de la pintura queda reflejada en esta edici¨®n de la revista en la obra de artistas como Picasso, Pollock, Goya, Masson, Hopper, Fragonard y Le Nain, entre otros. Cuando Hopper trabaj¨® como ilustrador de la compa?¨ªa C. C. Phillips & Company, de 1906 a 1907, realiz¨® diversas acuarelas en las que retrataba al caballero manchego y a su fiel escudero. Ha sido utilizado en la prensa sat¨ªrica y la caricatura, as¨ª como en numerosas pel¨ªculas dirigidas por Zecca, Kozintsev o Manuel Guti¨¦rrez Arag¨®n, y hasta en producciones musicales de Richard Strauss, Manuel de Falla o Crist¨®bal Halffter, o en el ballet.

Para acompa?ar estas im¨¢genes caballerescas, Cuatrocientos a?os de Don Quijote por el mundo re¨²ne textos de autores de todo tiempo y condici¨®n que van desde Kafka, Nietzsche o Freud, pasando por Rub¨¦n Dar¨ªo, Miguel de Unamuno, Lord Byron o Borges.

Las mayores dificultades del proyecto, seg¨²n el director de Poes¨ªa, Gonzalo Armero, han sido "la selecci¨®n de materiales y que todas las obras que ha inspirado el Quijote dar¨ªan para un libro de 4.000 p¨¢ginas". Armero destaca una frase de Edward C. Riley que resume el poder y la influencia del Quijote: "Cervantes ha realizado el sue?o de cualquier publicista: crear un s¨ªmbolo ampliamente reconocible para su producto. Lo sorprendente es que [a Don Quijote y a Sancho] no los reconocen s¨®lo las personas que conocen la novela, sino aparentemente un n¨²mero mayor de personas que nunca han le¨ªdo ni leer¨¢n el libro".

Entre los cientos de im¨¢genes que aparecen en Poes¨ªa figura un tr¨ªptico de estampas, de Andreas Bretschneider, que constituye el primer retrato conocido de Don Quijote, Sancho Panza y otros personajes de la novela, y que fue difundido en 1614 en Leipzig (Alemania) con motivo del bautizo de Johann Georg II, de la casa de Sajonia.

El volumen, del que se han editado 5.000 ejemplares y tiene un coste de 45 euros, sirve tambi¨¦n de cat¨¢logo a la exposici¨®n que del 17 de noviembre al 8 de enero se celebrar¨¢ en el Museo de la Pasi¨®n, de Valladolid. La muestra reunir¨¢ m¨¢s de un centenar de piezas, im¨¢genes y textos.