La periodista Irene Lozano gana el Espasa de Ensayo con una obra sobre el abuso nacionalista de la lengua

La periodista Irene Lozano gan¨® ayer la XXII edici¨®n del Premio Espasa de Ensayo con Lenguas en guerra, una obra que analiza los usos perversos que los nacionalismos hacen de la lengua, una "inocente herramienta de comunicaci¨®n que se puede convertir en arma letal para la convivencia y, seg¨²n los escenarios en los que se utilice, puede llegar a ser mortal". La autora considera el mayor ejemplo de esa instrumentalizaci¨®n "la dial¨¦ctica de los nacionalistas en su lucha por el poder".

El jurado, presidido por Fernando Savater y compuesto por Amando de Miguel, Jon Juaristi, Vicente Verd¨² y Pilar Cort¨¦s, explic¨® que la obra ganadora ha merecido el galard¨®n, dotado con 30.000 euros, "debido al tratamiento tem¨¢tico de actualidad no exento de pol¨¦mica y debate en estos momentos, que combina con un buen ejercicio ensay¨ªstico".

Lozano, periodista de El Mundo de 1995 a 2005, parte de la premisa de Noam Chomsky seg¨²n la cual todas las lenguas comparten, en el fondo, un mismo tipo de estructura y proceso gramatical y han llegado a ser distintas por el aislamiento en el que viv¨ªan los distintos grupos sociales hace miles de a?os.

En Espa?a, afirma Lozano, la evoluci¨®n y posterior hegemon¨ªa del castellano dista mucho de ser el resultado de la imposici¨®n imperialista castellana que los partidos nacionalistas del Estado suelen aducir como parte de su campa?a de auto-victimizaci¨®n con fines pol¨ªticos. La instrumentalizaci¨®n pol¨ªtica de las lenguas en Espa?a, sostiene Irene Lozano, ha logrado que se olvide la funci¨®n primordial de una lengua como instrumento para el conocimiento y la comunicaci¨®n, poniendo restricciones geogr¨¢ficas y creando conceptos como el de la "lengua propia".

Editorialista, cr¨ªtica literaria, autora de art¨ªculos de opini¨®n y reportera como enviada especial a distintos pa¨ªses, entre ellos Argelia, Mauritania, Marruecos, Kosovo, Nicaragua o Suecia, Lozano es licenciada en Ling¨¹¨ªstica Hisp¨¢nica por la Universidad Complutense de Madrid, ha publicado Lenguaje femenino, Lenguaje masculino y ha colaborado en el Diccionario bibliogr¨¢fico del exilio literario de 1939. En 1993, su relato Rimara fue premiado con el IV Concurso Literario del C¨ªrculo de Lectores. Su ¨²ltima obra es Federica Montseny. Una anarquista en el poder (Espasa, 2005).

Otros premiados con el Espasa de Ensayo son Javier Tusell y Jos¨¦ Mar¨ªa de Areilza; Amando de Miguel, Justino Sinova, Victoria Camps, Enrique Gil Calvo, Margarita Rivi¨¨re; Ram¨®n Tamames, Fernando Arrabal; Luis Rojas Marcos, Manuel Leguineche; Jon Juaristi, Vicente Verd¨², Antonio Escohotado; Luis Racionero, Jos¨¦ Mar¨ªa Calleja, Arcadi Espada y Daniel Innerarity.