Austria cambiar¨¢ su himno por sexista
El himno austriaco, el ¨²nico europeo escrito por una mujer, ser¨¢ reformado para eliminar los aspectos sexistas que contiene la letra, y la primera versi¨®n alternativa ya ha sonado en las ondas de la radio estatal. La iniciativa para modificar el texto la lanz¨® la ministra de la Mujer, Mar¨ªa Rauch-Kallat, por considerar que el viejo texto tiene aspectos discriminatorios que atentan contra la dignidad femenina. El himno de la II Rep¨²blica de Austria lo escribi¨® en 1947 la poetisa Paula von Preradovic, mientras que los arreglos actuales los ha supervisado un hombre, su hijo Fritz Molden. Los aspectos sexistas residen en un verso que entona: "Grandes hijos tiene la naci¨®n" y se ha modificado por un "Hijas, hijos grandes tiene la naci¨®n". Asimismo se cambi¨® el texto original para convertir un "coro de hermanos" en un "coro de la alegr¨ªa", sustituyendo la palabra "patria" (Vaterland, en alem¨¢n, con alusi¨®n directa al padre) por la de "naci¨®n". La ministra, del conservador Partido Popular Austriaco (OeVP), dijo al diario Kurier que la pol¨ªtica de igualdad "tambi¨¦n es pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica" y que el himno contiene una discriminaci¨®n: "Si se habla de hijos, hay que hablar tambi¨¦n de hijas".
El canciller federal austriaco, Wolfgang Sch¨¹ssel, quiere encargar a las ministras de su Gabinete que presenten un texto consensuado para la fiesta nacional, el pr¨®ximo 26 de octubre. El socio de coalici¨®n del Gobierno, el BZOe que preside el ultranacionalista Joerg Haider, rechaza rotundamente esta reforma, y Ursula Haubner, ministra de Asuntos Sociales de este partido y hermana de Haider, propuso "preguntar a las mujeres si se sienten discriminadas". Buena acogida, por el contrario, ha tenido la idea entre las filas de la oposici¨®n socialdem¨®crata y Los Verdes, que con anterioridad ya hab¨ªan planteado la reforma.
El himno, con letra de Paula von Preradovic y m¨²sica inspirada en la cantata KV 623a de Mozart (conocida como "cantata masona"), se design¨® oficialmente himno austriaco. Von Preradovic gan¨® un concurso al que se presentaron 1.800 propuestas y se llev¨® el honor, as¨ª como 10.000 chelines de recompensa, que don¨® a Caritas.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
