Gandia reivindica la vigencia internacional de los cl¨¢sicos

Expertos internacionales en literatura medieval, historiadores y editores han reivindicado esta semana en Gandia la vigencia de los grandes autores cl¨¢sicos de la literatura en lengua catalana, como Ausi¨¤s March, Joanot Martorell, Jordi de Sant Jordi y Ro¨ªs de Corella. La Setmana Liter¨¤ria dels Premis de Gandia, este a?o convocada bajo el lema Dels cl¨¤ssics als imparables, ha reunido las ¨²ltimas publicaciones relacionadas con estos escritores, desde las nuevas traducciones de Ausi¨¤s March, del romanista Constanzo di Girolamo, de la Universidad de N¨¢poles, a las aportaciones filol¨®gicas del tambi¨¦n italiano Aniello Fratta sobre la vida y obra de Jordi de Sant Jordi. Las nuevas versiones digitalizadas de estos cl¨¢sicos, y las apuestas de las editoriales 3i4, Barcino y la Fundaci¨® Llu¨ªs Carulla, han tenido tambi¨¦n espacio en este homenaje.

"A pesar de la dificultad de estos autores, el inter¨¦s de los estudiosos a nivel internacional, en Espa?a, Italia, pero tambi¨¦n en Inglaterra o Francia, ha crecido en los ¨²ltimos a?os", se?al¨® Aniello Fratta, quien destac¨® el "importante papel de estos escritores no s¨®lo en la literatura catalana sino tambi¨¦n en la europea". Fratta ha indagado en sus estudios sobre la relaci¨®n entre Ausi¨¤s March y Jordi de Sant Jordi, que coincidieron en varias campa?as militares en Cerde?a, al servicio de Alfonso V El Magn¨¢nimo. El estudioso italiano describe a Jordi de Sant Jordi como un trobador que utiliz¨® un lenguaje "moralista cort¨¦s", y el amor como tema de su poes¨ªa, que luego recoger¨ªa Ausi¨¤s March en su obra. Fratta desvel¨® que, seg¨²n sus estudios, fue el primer descendiente de un esclavo moro que lleg¨® a la Corte y se convirti¨® en caballero.

Obra digitalizada

Joan Santanach present¨® la obra digitalizada de Ausi¨¤s March, con la poes¨ªa completa del escritor, una herramienta que facilitar¨¢ el trabajo de investigaci¨®n de los estudiosos de la obra marquiana. Participaron tambi¨¦n en el encuentro el profesor Albert Ha¨¹f y Josep Vicent Escart¨ª, con "una propuesta muy sab¨ªa del 'Tirant lo Blanc'", dijo ayer el escritor y coordinador de la semana literaria Josep Piera. En las jornadas se present¨® tambi¨¦n la reedici¨®n divulgativa de la obra de Joanot Martorell que elaboraron por encargo del Ayuntamiento gandiense Joan Pellicer y Rosa Giner en l'Any del Tirant. "Gandia es la ciudad de los cl¨¢sicos, y ha de dar voz a las propuestas intelectuales valientes y arriesgadas para conseguir una marca de prestigio" en el mundo literario, se?al¨® Piera.

La Setmana Liter¨¤ria se cerrar¨¢ hoy con una lectura po¨¦tica del grupo de nuevos autores denominados Imparables, pre¨¢mbulo de los galardones Joanot Martorell de Narrativa y Ausi¨¤s March de poes¨ªa que se entregar¨¢n ma?ana. Aspiran este a?o al certamen literario 20 poemarios y 14 novelas. Las obras seleccionadas recibir¨¢n 20.000 euros, en la modalidad de narrativa y 6.000 euros, para el mejor el poemario. Los libros son publicados por Edicions 62.