Un corto de animaci¨®n recupera la voz de Bela Lugosi

Gracias a las m¨¢s sofisticadas t¨¦cnicas digitales, el realizador y animador espa?ol Ra¨²l Garc¨ªa ha podido conseguir un int¨¦rprete de excepci¨®n para su cortometraje de animaci¨®n The tell tale heart (El coraz¨®n delator), una historia g¨®tica basada en el cuento hom¨®nimo de Edgar Allan Poe. A pesar de haber muerto en 1956, es el actor h¨²ngaro Bela Lugosi, inolvidable Dr¨¢cula cinematogr¨¢fico, quien da voz al estremecedor relato de un asesino que no puede dejar de o¨ªr el latido del coraz¨®n de su v¨ªctima, escrito por Poe en 1843. "Necesitaba una voz significativa y Lugosi era el int¨¦rprete perfecto, pero en su obra catalogada no figuraba este cuento", explica Garc¨ªa, que incluso intent¨® contratar, sin ¨¦xito, a Vincent Price en 1984. El golpe de suerte lleg¨® a trav¨¦s de las nuevas tecnolog¨ªas y precisamente de una subasta en Internet, donde Garc¨ªa encontr¨® una grabaci¨®n in¨¦dita de 28 minutos, de los que extrapol¨® los 9 que necesitaba para su cortometraje. "La grabaci¨®n se remonta a 1947, cuando Lugosi hac¨ªa mon¨®logos por Estados Unidos", relata Garc¨ªa.

La voz de Lugosi no es el ¨²nico aliciente de esta obra, que utiliza las t¨¦cnicas 3D de forma muy personal, jugando con fuertes contrastes entre blanco y negro. "Desde el punto de vista gr¨¢fico, el corto es un homenaje al fallecido dibujante de c¨®mic argentino Alberto Breccia y tambi¨¦n, en menor medida, a los tebeos del terror de Hitchock", se?ala el director, que vive desde 1991 en Los ?ngeles (EE UU). Garc¨ªa, que hace cuatro a?os fund¨® su estudio independiente, empez¨® su carrera como animador en los estudios Disney y Paramount.

The tell tale heart ha ganado ya cuatro premios: dos en el Festival Internacional de J¨®venes Realizadores de Granada, el premio Radio y Televisi¨®n Andaluza del festival Animacor de C¨®rdoba y el premio especial del jurado del festival Art Futura. A la espera de saber si ha sido seleccionado para competir en los Oscar, se presentar¨¢ en los festivales de Savannah y Nueva York, en noviembre, y en Animadrid y el Festival de Cine Fant¨¢stico de Bilbao, en diciembre.