El paquete

Hace unas semanas, Guillermo, mi hijo, tuvo un control de Lengua. El d¨ªa antes, mientras ve¨ªa un reportaje sobre la inmigraci¨®n ilegal y el penoso espect¨¢culo de la frontera marroqu¨ª, apareci¨® en el sal¨®n con el libro bajo el brazo y me invit¨® a estudiar con ¨¦l, a desempolvar viejos recuerdos. All¨ª, en el tema I, me encontr¨¦ de nuevo con el significante y el significado, el acto de la comunicaci¨®n, los signos y sus reglas, al viejo Saussure y el sempiterno ejemplo de la partida de ajedrez, la sincron¨ªa y la diacron¨ªa... Le aclar¨¦ algunas dudas sobre la lengua y el habla y trazamos un esquema con los ocho elementos de la comunicaci¨®n: emisor, receptor, mensaje, canal, c¨®digo, referente, situaci¨®n, contexto... "Ahora imagina que tienes un amigo en Madrid", le dije, "un amigo al que env¨ªas un regalo". Me contest¨® que s¨ª, que le enviaba un bal¨®n con los colores del Bar?a para que supiera lo que es bueno. "Pues bien, t¨² eres el emisor, el bal¨®n es el mensaje, el canal es el cami¨®n de SEUR y el receptor es tu amigo, ?est¨¢ claro?". El ejemplo me pareci¨® suficiente y a ¨¦l tambi¨¦n, pero la vida se esfuerza en dejarnos en mal lugar cuando menos lo esperamos y hete aqu¨ª que ayer mismo, al o¨ªr las noticias de la tele, Guillermo me espet¨® con un problema de dif¨ªcil salida: "Veamos, pap¨¢; una se?ora cubana se va a las Bahamas, se mete en una caja de correos y se env¨ªa a s¨ª misma como paquete postal a Miami. ?C¨®mo est¨¢ la cosa?".

La cosa estaba complicada, para empezar. A continuaci¨®n, le¨ª en la prensa que Sandra de los Santos lleg¨® a Estados Unidos el pasado a?o en una caja de la empresa DHL y que el lunes, tras quince meses de espera, se le conced¨ªa el asilo pol¨ªtico. Ella era el emisor y a su vez el mensaje. El receptor ser¨ªa el pariente que la esperaba, las autoridades de Miami o ella misma, vete t¨² a saber. "Aunque lo importante en este caso", le dije a Guillermo, "es la imaginaci¨®n, la funci¨®n po¨¦tica. Esa mujer es la met¨¢fora de los miles de inmigrantes que persiguen el sue?o de una vida mejor". "Vale, pap¨¢", me contest¨®, "pero los recursos literarios est¨¢n en el tema III y no entran en el control del viernes. Otro d¨ªa me cuentas". Otro d¨ªa, cari?o, otro d¨ªa.