Un nuevo intento de relegar el castellano

A primeros de a?o, la Comisi¨®n Europea ya intent¨® infructuosamente reducir el n¨²mero de lenguas habladas en la sala de prensa y relegar el espa?ol a la segunda divisi¨®n ling¨¹¨ªstica con el argumento de racionalizar la babel comunitaria. Aquel golpe fue evitado in extremis (la interpretaci¨®n del espa?ol desapareci¨® durante alg¨²n tiempo) y a ra¨ªz del incidente, Madrid prometi¨® un plan de choque para potenciar en las instituciones comunitarias la presencia de la lengua espa?ola, segunda lengua internacional del mundo.

De aquel plan no ha vuelto a haber noticia porque todos los esfuerzos ling¨¹¨ªsticos del Gobierno han estado volcados en conseguir que las lenguas cooficiales espa?olas sean usadas en las instituciones de Bruselas. Hace unos d¨ªas se firm¨® el acuerdo y se habl¨® de gran ¨¦xito pol¨ªtico con muy poco coste monetario: apenas un mill¨®n y medio de euros anuales.

Ministros y secretarios de Estado han pasado todo el a?o por Bruselas, adem¨¢s de hacerlo en los Pa¨ªses Bajos, durante la presidencia holandesa de 2004, y en Luxemburgo, luchando por convencer a las autoridades comunitarias de la oportunidad y necesidad de sumar a las 20 lenguas oficiales de la Uni¨®n el uso en determinadas circunstancias de las lenguas vern¨¢culas espa?olas.

Fue un proceso "largo y laborioso", en palabras de Miguel ?ngel Moratinos, que acab¨® por ser aceptado por las instituciones porque lo consideraban un problema hispano-espa?ol, expresi¨®n que se usa en la capital de Europa para indicar que un asunto es algo ajeno a la Uni¨®n. Fue tambi¨¦n aceptado, pese a las resistencias de alguno a abrir la caja de Pandora de las lenguas, porque el Gobierno espa?ol se comprometi¨® a correr con los gastos.

Los presidentes de Catalu?a, Comunidad Valenciana y Galicia y un representante del Gobierno vasco hablaron en sus respectivas lenguas el pasado d¨ªa 16 en el acto de firma que reconoc¨ªa su uso en el Comit¨¦ de las Regiones.