Felicitaciones de los Reyes y del mundo de la cultura

Los Reyes y el pr¨ªncipe de Asturias felicitaron ayer al escritor mexicano Sergio Pitol, por la concesi¨®n del Premio Cervantes 2005, con el que se reconoce su contribuci¨®n a enriquecer el legado de las letras hisp¨¢nicas.

Don Juan Carlos y do?a Sof¨ªa y tambi¨¦n don Felipe enviaron telegramas al galardonado, en los que le expresaron su satisfacci¨®n por haber conseguido el premio m¨¢s prestigioso en lengua espa?ola. Los Reyes entregar¨¢n el galard¨®n, como es habitual, el pr¨®ximo 23 de abril, fecha en que muri¨® el autor del Quijote, en un solemne acto que se celebrar¨¢ en el Paraninfo de la Universidad de Alcal¨¢ de Henares.

V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, director de la Real Academia Espa?ola y presidente del jurado, destac¨® al escritor, "important¨ªsimo para los hispanohablantes", dijo, "por su doble dimensi¨®n de novelista y ensayista, su capacidad para adelantarse a lo que son tendencias muy acentuadas en los ¨²ltimos a?os de lo que es la novela abierta, que integra no s¨®lo la narraci¨®n, sino la reflexi¨®n y el ensayo, es decir, una fusi¨®n de g¨¦neros".

El escritor Juan Villoro, tambi¨¦n miembro del jurado, celebr¨® su alegr¨ªa como mexicano, "ya que hace 18 a?os que nuestro pa¨ªs no consegu¨ªa un Premio Cervantes". Para Villoro, Pitol es un autor cosmopolita, "un mexicano de muchas latitudes, que trata el desarraigo y temas muy contempor¨¢neos".

Biblioteca en Bulgaria

C¨¦sar Antonio Molina, director del Instituto Cervantes (presente en la Feria del Libro de Guadalajara), asegur¨®: "La Biblioteca del Instituto Cervantes en Sof¨ªa (Bulgaria) llevar¨¢ su nombre; estaba decidido, como es natural, antes de este Cervantes, y ahora me alegro mucho de celebrar este premio porque siempre he estimado en gran medida a Sergio Pitol, un hombre de una gran cultura, conocedor de la literatura centroamericana y adem¨¢s un autor que nos ha ayudado a conocer a otros escritores en virtud de sus espl¨¦ndidas traducciones".

Desde Chile, Jorge Edwards, que recibi¨® el Cervantes en 1999, asegur¨®: "Me alegro mucho de que haya recibido el premio, es muy buen escritor y adem¨¢s es un amigo", dijo en declaraciones a Efe. "Yo lo conozco desde hace 20 a?os, hemos coincidido en Barcelona, M¨¦xico y muchos otros lugares, soy lector suyo, est¨¢ muy bien el galard¨®n", subray¨® Edwards.

Manuel Borr¨¢s, director de Pre-Textos, la editorial que ha publicado El mago de Viena, el ¨²ltimo libro de Sergio Pitol en Espa?a, dijo que el escritor mexicano es autor de una obra escrita "desde los m¨¢rgenes y lo exc¨¦ntrico", en la que ha sabido aunar "de manera magistral" el relato, la ficci¨®n, el ensayo y el art¨ªculo.