George Painter, escritor

George Painter, escritor, bibli¨®grafo, bi¨®grafo de Marcel Proust y de Chateaubriand, muri¨® el 8 de diciembre de 2005 en el condado ingl¨¦s de Sussex.

Cuando apareci¨® en Espa?a la traducci¨®n de la biograf¨ªa monumental que hizo el escritor ingl¨¦s George Painter de Marcel Proust, muchos proustianos espa?oles pudieron prolongar el placer de haber le¨ªdo En busca del tiempo perdido, una de las grandes obras literarias del siglo XX. Su autor, en la mejor tradici¨®n anglosajona, fue capaz de reproducir la vida del escritor a?adi¨¦ndola a la propia significaci¨®n de su literatura. Una biograf¨ªa que tambi¨¦n conten¨ªa el placer de las novelas.

Painter public¨® originalmente en dos vol¨²menes esta biograf¨ªa. El primer volumen apareci¨® a finales de los a?os cincuenta, y el segundo se edit¨® en 1965. Recibi¨® premios y aclamaci¨®n universal. En Espa?a, esta biograf¨ªa fue editada en 1972 en dos vol¨²menes sucesivos de la colecci¨®n de Bolsillo de Alianza Editorial.

Ahora ha muerto Painter en Inglaterra, a los 91 a?os, despu¨¦s de haber desarrollado una fruct¨ªfera labor como especialista en incunables en el Museo Brit¨¢nico y como autor de otras biograf¨ªas, entre ellas, la de William Caxton, el comerciante que llev¨® la imprenta a las islas Brit¨¢nicas, y la de Chateaubriand.

La biograf¨ªa de Proust fue la gran obra de Painter; fue aclamada como un trabajo magistral y nunca ha dejado de estar en las librer¨ªas desde su primera aparici¨®n.

La fama internacional de Painter se debe a esa minuciosa reconstrucci¨®n de la vida de Proust. Pero en las islas alcanz¨® notoriedad como latinista y como estudioso de los avances de la imprenta, pasi¨®n que le llev¨® a hacer la biograf¨ªa de Caxton.

Naci¨® el 5 de junio de 1914 en Birmingham, Inglaterra. Hasta 1974 tuvo a su cargo en el Museo Brit¨¢nico el impresionante cat¨¢logo de los libros del siglo XV, sobre los que hizo importantes aportaciones y estudios.

Emparentado en cierto modo en su manera minuciosa de acopiar documentaci¨®n con el propio car¨¢cter de Proust, fue tambi¨¦n un hombre extremadamente marcado por sus aficiones dom¨¦sticas; fue jardinero y m¨²sico, adem¨¢s de poeta.

Antes de dedicarse a Marcel Proust, se fij¨® en Andr¨¦ Gide, de quien fue traductor y tambi¨¦n bi¨®grafo. Lleg¨® a Proust traduciendo su correspondencia, y luego se embarc¨® en la obra que le consagr¨® como el hombre capaz de encontrar en la obra la consecuencia de la vida de sus biografiados, en la mejor tradici¨®n de los grandes bi¨®grafos anglosajones.-