El escritor turco Pamuk afronta otra querella por insultos al Ej¨¦rcito

El escritor turco Orhan Pamuk se arriesga a tener que afrontar un nuevo juicio ante los tribunales por supuestos insultos al Ej¨¦rcito de Turqu¨ªa en el curso de una entrevista concedida al peri¨®dico alem¨¢n Die Welt, seg¨²n han informado sus editores. Pamuk ya est¨¢ siendo procesado por haber declarado a un diario suizo que era incuestionable la existencia del genocidio de m¨¢s de un mill¨®n de armenios, ocurrido hace 90 a?os bajo el Imperio Otomano, as¨ª como la muerte de m¨¢s de 30.000 kurdos durante las dos ¨²ltimas d¨¦cadas en Turqu¨ªa.

Las amenazas a la libertad de expresi¨®n, concretadas en los procesos a Pamuk y a otros escritores y periodistas turcos, est¨¢n poniendo en peligro las negociaciones para la adhesi¨®n de Turqu¨ªa a la Uni¨®n Europea, que se iniciaron el pasado 3 de octubre. El editor Nihat Tuna ha asegurado que la fiscal¨ªa de un tribunal de Estambul ha abierto una investigaci¨®n contra Pamuk por "denigrar la identidad turca" bajo el mismo art¨ªculo 301 del nuevo C¨®digo Penal.

El diario Vatan ha informado de que el grupo nacionalista turco Asociaci¨®n de Juristas Unidos ha pedido a la fiscal¨ªa que Pamuk sea castigado por insultar a la identidad turca y al Ej¨¦rcito con una pena de hasta tres a?os de c¨¢rcel.

Pamuk, de 53 a?os y autor de obras reconocidas como Mi nombre es rojo y Nieve, es considerado por la cr¨ªtica literaria internacional como un potencial candidato al Premio Nobel de Literatura. En sus novelas aflora el choque entre el Este y el Oeste, del pasado y el futuro, desde el punto de vista de un intelectual acomodado y prooccidental en Turqu¨ªa. El mismo tribunal ha incoado otro procedimiento contra un periodista armenio de Turqu¨ªa por sus declaraciones sobre una condena previa a seis meses de c¨¢rcel por denigrar la identidad turca.

Periodistas bajo sospecha

Hrant Dink, director del semanario turco-armenio Agos, y otros tres periodistas de su publicaci¨®n han sido acusados por la fiscal¨ªa de "intentar influir al poder judicial" a trav¨¦s de sus art¨ªculos, publicados en Estambul en las lenguas turca y armenia. Los cuatro periodistas pueden ser condenados a penas de m¨¢s de cuatro a?os de c¨¢rcel, de conformidad con lo previsto en el art¨ªculo 301 del C¨®digo Penal.

Por otra parte, un grupo de fiscales turcos abri¨® ayer una investigaci¨®n para determinar los pros y contras de iniciar un proceso judicial contra el eurodiputado holand¨¦s Joost Lagendijk, tambi¨¦n acusado de injuriar al Ej¨¦rcito turco.

El eurodiputado, presidente de la Delegaci¨®n europea en la Comisi¨®n Parlamentaria Mixta UE-Turqu¨ªa, denunci¨® en una rueda de prensa con los medios de comunicaci¨®n del pa¨ªs que el Ej¨¦rcito turco estaba provocando enfrentamientos con diversos grupos rebeldes independentistas kurdos. Lagendijk hizo estas declaraciones un d¨ªa despu¨¦s de que se celebrase el primer proceso contra Orhan Pamuk por haber insultado la Rep¨²blica Turca y la "identidad turca".