Una insuficiencia respiratoria lleva a Cheney al hospital durante unas horas

Cuatro horas despu¨¦s de que ingresara debido a una dificultad respiratoria, el vicepresidente de Estados Unidos, Dick Cheney, era dado de alta ayer de un hospital de Washington. Desde su oficina de prensa se informaba: "El vicepresidente ya est¨¢ en casa".

Cheney, quien ha sufrido cuatro ataques al coraz¨®n y cumplir¨¢ 65 a?os a finales de este mes, fue llevado a las tres de la madrugada (hora local; nueve de la ma?ana, hora peninsular espa?ola) de ayer al Hospital Universitario George Washington. El equipo m¨¦dico le practic¨® un electrocardiograma para comprobar el estado de su coraz¨®n y determinaron que todo estaba en orden. El parte m¨¦dico establece que Cheney "reten¨ªa l¨ªquidos como resultado de una medicaci¨®n antiinflamatoria que se le administraba por un problema en un pie". Se le recet¨® un diur¨¦tico y se le dio de alta.

En septiembre del a?o pasado, Cheney fue sometido a cirug¨ªa para eliminar co¨¢gulos sangu¨ªneos, despu¨¦s de que sus m¨¦dicos le encontraran un aneurisma en su rodilla derecha durante un chequeo de rutina. En noviembre de 2000, se le efectu¨® una angioplastia tras sufrir su cuarto ataque cardiaco desde 1978. Cheney tiene implantado un marcapasos desde junio de 2001 para regular su ritmo cardiaco y se le realiz¨® un cu¨¢druple bypass coronario en 1988.

La semana pasada, Cheney caminaba con la ayuda de un bast¨®n. Una portavoz de la oficina de prensa de la vicepresidencia no aport¨® datos concretos sobre el estado del pie izquierdo de Cheney. S¨®lo comunic¨® que se trataba de una reaparici¨®n de una afecci¨®n que estaba siendo tratada con "reposo y antiinflamatorios".

El presidente fue informado de que la salud de su segundo no corr¨ªa peligro. Bush habl¨® a mediod¨ªa con Cheney. El portavoz de la Casa Blanca, Scott McClellan, rechaz¨® ayer cualquier duda sobre el futuro del vicepresidente en la Administraci¨®n al asegurar que el presidente no estaba "en absoluto" considerando reemplazar a Cheney. "El vicepresidente est¨¢ haciendo un gran trabajo por el pueblo americano", dijo McClellan. "Cheney es un miembro muy importante del equipo".