El Parlamento Europeo rechaza el presupuesto 2007-2013, pero acepta negociar

El Parlamento Europeo rechaz¨® ayer las Perspectivas Financieras 2007-2013 (el marco presupuestario de la UE) por una aplastante mayor¨ªa de 546 votos. Votaron a favor 56 europarlamentarios, mientras que 78 se abstuvieron. En su argumentaci¨®n, los distintos grupos parlamentarios manifestaron, no obstante, su disposici¨®n a negociar un nuevo presupuesto. El presidente de turno de la UE, el canciller austriaco Wolfgang Sch¨¹ssel, advirti¨® de que esa negociaci¨®n ser¨ªa muy dif¨ªcil, "mucho m¨¢s que el acuerdo alcanzado" por el Consejo.

El pasado 18 de diciembre, los jefes de Estado y de Gobierno aprobaron el presupuesto tras intensas negociaciones por un volumen total de 862.000 millones de euros, lo que significaba un importante recorte respecto al aprobado por el Parlamento en junio, que ascend¨ªa a 975.000 millones.

El presidente de la Euroc¨¢mara, Josep Borrell, record¨® que las modificaciones que pretend¨ªan introducir los diputados "no se refieren s¨®lo a las cifras, sino tambi¨¦n a sus reglas de ejecuci¨®n y a su distribuci¨®n". El presidente record¨® que la aprobaci¨®n del presupuesto es una de las funciones b¨¢sicas de un parlamento y se?al¨® que en cualquier caso hab¨ªa una clara voluntad de alcanzar un acuerdo.

El l¨ªder del Grupo Socialista, Martin Schulz, reproch¨® a Sch¨¹ssel que "en todas las ¨¢reas que ha descrito como prioritarias [en su discurso de presentaci¨®n de objetivos de la presidencia austriaca] se redujeron fondos con su propio voto".

Crecimiento y empleo

El diputado socialista record¨® que los gobiernos hab¨ªan recortado 35.000 millones de euros de las pol¨ªticas destinadas al crecimiento y empleo, as¨ª como otros recortes importantes en la lucha contra la delincuencia y asuntos internacionales. Schulz recrimin¨® tambi¨¦n al presidente de la Comisi¨®n, Jos¨¦ Manuel Dur?o Barroso, al manifestar que un recorte del presupuesto de 180 millones de euros fuera un ¨¦xito.

El presidente del Partido Popular Europeo, Hans-Gert Poettering, se?al¨® que no centrar¨ªa sus demandas en un incremento cuantitativo del presupuesto sino que pondr¨ªa el acento en una mejor distribuci¨®n de los recursos.

Los eurodiputados lamentaron que el presupuesto aprobado se basara en "las pol¨ªticas tradicionales" m¨¢s que en las destinadas a afrontar "los nuevos desaf¨ªos de la Uni¨®n". Consideran inaceptable "la reducci¨®n de recursos destinados a fomentar la competitividad, el crecimiento y el empleo".

Durante la sesi¨®n de ayer se produjo un incidente cuando el eurodiputado del Grupo de los Verdes, Bernat Joan, intervino en catal¨¢n. El vicepresidente, Manuel Antonio dos Santos, le interrumpi¨® advirti¨¦ndole de que los int¨¦rpretes ten¨ªan instrucciones de no traducirle. El vicepresidente record¨® que el catal¨¢n no es un idioma aceptado para ser empleado en el pleno del Parlamento Europeo.