Los Rolling Stones aceptan la censura en la final de la Super Bowl

Dos canciones "sexualmente expl¨ªcitas" fueron censuradas -silenciado el micr¨®fono en una palabra y una frase concretas- en el concierto de 20 minutos que los Rolling Stones ofrecieron en el descanso de la Super Bowl en la noche del domingo pasado. Ser¨¢ por la edad o por razones econ¨®micas, el grupo estuvo "de acuerdo" en esta censura, seg¨²n asegur¨® el portavoz de la Liga de F¨²tbol Nacional (NFL), Brian McCarthy. ABC, la cadena que retransmit¨ªa el evento m¨¢s seguido por la televisi¨®n en Estados Unidos, impuso sobre la retransmisi¨®n un desfase de cinco segundos para evitar "esc¨¢ndalos" como el que en 2004 se produjo cuando la cantante Janet Jackson, aparentemente sin querer, seg¨²n ella misma, mostr¨® uno de sus pechos a la mundial audiencia durante su espect¨¢culo en uno de los descansos del partido. Aquel pez¨®n levant¨® una ola de censura y cr¨ªticas en todo EE UU conocido como el pezongate. Sin contar que a la CBS, que retransmit¨ªa el duelo deportivo aquel a?o, el pecho desnudo de Janet Jackson le supuso una multa de 550.000 d¨®lares. La de ayer fue la primera vez que se impon¨ªa un retraso en la emisi¨®n de un evento deportivo. Aunque la CBS, dolida y escarmentada, aplic¨® el retardo de cinco segundos en la entrega de los Grammy en 2004, y la cadena ABC, en la de los oscars de ese a?o, por lo que pudiera pasar.

ABC aseguraba ayer que la censura sobre los Stones no ten¨ªa nada que ver con ellos, sino con los directivos de la NFL. La Super Bowl es mucho m¨¢s que un entretenimiento deportivo, mueve millones de d¨®lares en publicidad. Un anuncio de 30 segundos puede llegar a costar 2,5 millones de d¨®lares.

Dos -de tres- fueron los temas interpretados por los Stones que fueron censurados. El grupo, que, al igual que la Super Bowl, celebra su 40? aniversario, abri¨® el espect¨¢culo con Start me up. De esta canci¨®n fue silenciada la frase final: "you make a dead man come": "hacer que hasta un muerto eyacule, se corra". Despu¨¦s tocaron Rough justice, uno de sus ¨²ltimos temas, en el que fue callada la palabra grosera con la que en ingl¨¦s se denomina al ¨®rgano genital masculino: cock, polla. El tema que el grupo interpret¨® sin censura fue Satisfaction, una canci¨®n sobre la frustraci¨®n sexual escrita hace m¨¢s de 40 a?os.-