Ayako Koshino, modista
Matriarca de una dinast¨ªa de dise?adoras de moda en Jap¨®n
La veterana dise?adora de moda en Jap¨®n que comenz¨® haciendo quimonos para pasar a la confecci¨®n de ropa de corte y estilo occidental Ayako Koshino, matriarca de una dinast¨ªa de tres hijas dise?adoras de renombre internacional, Hiroko, Junko y Michiko, muri¨® de un derrame cerebral en un hospital el domingo 26 de marzo a los 92 a?os, en su casa de Kishiwada, cerca de Osaka, al oeste del pa¨ªs, seg¨²n inform¨® su familia.
Koshino naci¨® en junio de 1913 en el seno de una familia de dise?adores de quimonos en Kishiwada, cerca de la ciudad occidental de Osaka.
Kishiwada fue tambi¨¦n la ciudad en la que sigui¨® creando trajes para gente mayor, habitualmente ignorada por los dise?adores, incluso cuando ella ya contaba con m¨¢s de 90 a?os, pues hab¨ªa dicho que quer¨ªa permanecer activa y en su entorno todo el tiempo que pudiera.
Tras abandonar el colegio femenino en el que aprend¨ªa el oficio de modista, Ayako Koshino entr¨® a trabajar con 16 a?os en una empresa de confecci¨®n de ropa interior masculina en una ¨¦poca en la que hab¨ªa pocos dise?adores que crearan para la mujer.
En 1934, Koshino abri¨® una tienda propia y aunque al principio se rebel¨® contra el quimono por considerarlo un obst¨¢culo para la liberaci¨®n de la mujer, despu¨¦s reconoci¨® que esa prenda, originaria de Jap¨®n y que s¨®lo existe en ese pa¨ªs, hab¨ªa inspirado de forma natural su dise?o de otro tipo de art¨ªculos de vestir.
Cuando Koshino perdi¨® a su marido, Takeichi, en la Segunda Guerra Mundial, tuvo que ocuparse en solitario de criar a sus tres hijas mientras desarrollaba su trabajo de dise?adora de la tradicional prenda de vestir japonesa, tanto para hombres como para mujeres, pero lo que la dio dinero fueron los trajes femeninos de tipo occidental que comenz¨® a crear en los a?os cincuenta, coincidiendo con el ¨¦xito que esa ropa ten¨ªa entre el p¨²blico nip¨®n.
Hiroko, Junko y Michiko aprendieron el oficio de su madre y sus abuelos, que les ha dado una merecida fama internacional. La m¨¢s joven, Michiko Koshino, se traslad¨® a Londres desde donde lanz¨® la marca Michiko London, una de las favoritas de los int¨¦rpretes de m¨²sica pop.
La familia de Ayako Koshino ha organizado una gran ceremonia para despedirla el pr¨®ximo 28 de abril en Osaka.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
