La Universidad de Brown estudia la obra de Ferr¨¦, Glanzt y Cebri¨¢n

Las tendencias culturales en las dos orillas del Atl¨¢ntico vuelven a unirse en el tercer congreso internacional que arranca en la Universidad de Brown (Providence, Rhode Island). Este ciclo de conferencias, dedicado a las Geotextualidades atl¨¢nticas: lengua literaria, di¨¢logos interculturales y nuevo hispanismo, estudiar¨¢ la obra del periodista, escritor y miembro de la Real Academia Espa?ola, Juan Luis Cebri¨¢n, la de la autora puertorrique?a Rosario Ferr¨¦ y de la mexicana Margo Glantz. El seminario pretende investigar las interacciones modernas entre Espa?a, EE UU y Am¨¦rica Latina.

Este tercer encuentro cultural reunir¨¢ en el estado de Nueva Inglaterra a 110 profesores de una veintena de universidades, procedentes de 10 pa¨ªses latinoamericanos, Europa, Canad¨¢ y Estados Unidos. El seminario, como explica Julio Ortega, profesor de la divisi¨®n de estudios hisp¨¢nicos y director del conocido como Proyecto Transatl¨¢ntico, permite "juntar investigadores de distintas ¨¢reas y lenguas" con el objetivo de "explorar una perspectiva pluridisciplinar e interuniversitaria".

El ciclo de este curso tratar¨¢ en concreto de analizar el relato de la posdictadura en Espa?a y Argentina, la novela pol¨ªtica espa?ola actual, la industria editorial y la creaci¨®n narrativa, la biograf¨ªa de la migraci¨®n y el biling¨¹ismo, la formaci¨®n del sujeto y las narrativas de la naci¨®n". Los debates girar¨¢n as¨ª en torno a la obra de tres escritores hispanos. Rosario Ferr¨¦ abrir¨¢ la primera sesi¨®n de trabajo de este tercer seminario en Brown ma?ana jueves con una intervenci¨®n dedicada a las Pol¨ªticas del discurso.

Contra el olvido

Juan Luis Cebri¨¢n, consejero delegado del Grupo Prisa, pronunciar¨¢ un discurso magistral esa misma tarde, titulado Escribir en Espa?a, durante la sesi¨®n de trabajo que se desarrollar¨¢ bajo el ep¨ªgrafe El relato contra el olvido. En el acto participar¨¢n el propio Julio Ortega, la profesora de la Universidad de Irving, Ana Mar¨ªa Amar S¨¢nchez, y el profesor visitante del centro anfitri¨®n, Juan Francisco Ferr¨¦. Cebri¨¢n participar¨¢ tambi¨¦n el s¨¢bado en la sesi¨®n de clausura del seminario, dedicada a analizar la cultura transatl¨¢ntica actual.

Por su parte, la ensayista Margo Glanzt dedicar¨¢ su intervenci¨®n magistral del viernes a las Confesiones de una escritora trashumante. Adem¨¢s de los tres escritores homenajeados, participar¨¢n en este tercer ciclo de conferencias internacionales en Brown el autor Carlos Monsiv¨¢is, que pronunciar¨¢ una conferencia sobre Las varias vidas del libro mexicano, y la directora del Fondo de Cultura Econ¨®mica, Consuelo Sa¨ªzar, que hablar¨¢ por su parte de las Proyecciones de una editorial.

El Proyecto Transatl¨¢ntico tiene como objetivo investigar las interacciones modernas entre Espa?a, EE UU y Am¨¦rica Latina. Profesores de las universidades de Harvard, Boston y Darmouth participan en esta iniciativa del prestigioso centro universitario en Providence, entre otras instituciones. Entre los asuntos de estudio destacan las nuevas pr¨¢cticas culturales de la poblaci¨®n hispana en EE UU, el veh¨ªculo de la traducci¨®n y el papel que desempe?an las comunidades en este di¨¢logo instant¨¢neo entre culturas a uno y otro lado de Atl¨¢ntico.

"Nos importa m¨¢s la multidireccionalidad de los fen¨®menos culturales, el viaje de ida y vuelta que hacen entre una y otra orilla atl¨¢ntica, que la definici¨®n disciplinaria o normativa de los objetos culturales", concluye Ortega, a la vez que explica que "las migraciones y su debate cultural, la hibridez creciente, la gravitaci¨®n del espa?ol en EE UU son pr¨¢cticas culturales decisivas". El seminario se celebra con el apoyo del Centro de Estudios Latinoamericanos, la universidad mexicana de Guadalajara y el centro Tecnol¨®gico de Monterrey, junto al Instituto Cervantes de Nueva York.