Bush pide ayuda al presidente chino para frenar las amenazas nucleares

George W. Bush pidi¨® ayer a Hu Jintao ayuda para resolver las amenazas nucleares de Ir¨¢n y Corea del Norte y medidas para equilibrar la balanza comercial entre Washington y Pek¨ªn, en concreto una fuerte revaluaci¨®n del yuan. El presidente chino le ofreci¨® al estadounidense colaborar en las negociaciones con los dos pa¨ªses y prometi¨® cambios en las relaciones econ¨®micas. En la ceremonia de recibimiento, en los jardines de la Casa Blanca, los gritos de una mujer recordaron durante unos instantes que en la China que quiere ser tratada "de igual a igual", en palabras de Hu, no hay a¨²n libertad.

Wang Wenyi, pat¨®loga y seguidora del grupo religioso Falun Gong, perseguido en China, fue quien interrumpi¨® la ceremonia con sus gritos desde la tribuna de prensa, en la que estaba acreditada por el diario The Epoch Times. "Presidente Bush, impida los asesinatos; presidente Bush, no le permita perseguir a Falun Gong", grit¨® la doctora, que vive en Nueva York, en chino e ingl¨¦s, mientras ondeaba una bandera con los colores rojo y amarillo del grupo. Hu Jintao, que hab¨ªa interrumpido su discurso, recibi¨® la indicaci¨®n de Bush de que continuara, mientras que el servicio secreto se llevaba a la mujer, una vez logrado su objetivo.

En lugar de conferencia de prensa, que la delegaci¨®n china pens¨® que ser¨ªa inc¨®moda, los dos l¨ªderes enviaron sus mensajes en los discursos de bienvenida y contestaron a las preguntas de cuatro periodistas tras haberse reunido en el Despacho Oval. No se esperaban novedades, y no las hubo.

El presidente norteamericano, al referirse a Ir¨¢n, dijo que China y EE UU comparten "el objetivo com¨²n de que el r¨¦gimen de Teher¨¢n no debe tener el arma nuclear o los medios para hacerla", y que mantienen abierto el di¨¢logo sobre "las t¨¢cticas" para conseguirlo. "Vamos a profundizar nuestra cooperaci¨®n para abordar las amenazas contra la seguridad global".

Hu Jintao precis¨® que Pek¨ªn "est¨¢ dispuesto a seguir colaborando con EE UU para resolver pac¨ªficamente los asuntos nucleares de Corea del Norte e Ir¨¢n a trav¨¦s de negociaciones diplom¨¢ticas para mantener el r¨¦gimen internacional de no proliferaci¨®n y salvaguardar la paz y la estabilidad global".

Seguridad global

China, junto a Rusia, resiste la presi¨®n de EE UU para imponer sanciones a Ir¨¢n desde el Consejo de Seguridad de la ONU. "No estamos de acuerdo en todo, pero somos capaces de hablar de nuestros desacuerdos de forma amistosa", dijo Bush. Los dos pa¨ªses, a?adi¨®, quieren profundizar su cooperaci¨®n en "las amenazas a la seguridad global, como las ambiciones nucleares de Ir¨¢n, el genocidio en Darfur, la violencia de terroristas y extremistas y la proliferaci¨®n de armas de destrucci¨®n". Ambos presidentes coincidieron en que China y EE UU tienen intereses estrat¨¦gicos comunes, pero "a medida que la relaci¨®n crece y madura, podemos ser sinceros sobre aquello en lo que no estamos de acuerdo", seg¨²n Bush. "Deber¨ªamos respetarnos como iguales y estimular los intercambios y la cooperaci¨®n", fue la diplom¨¢tica respuesta de Hu, que ve a su pa¨ªs como la segunda superpotencia.

En cuanto a Taiwan, Bush subray¨® que EE UU no apoya la independencia, pero dej¨® claro que vigila para que no haya agresiones armadas y pidi¨® que se eviten las provocaciones. Hu reivindic¨® la isla como "parte inalienable del territorio chino", al tiempo que prometi¨® seguir trabajando en la perspectiva de "una reunificaci¨®n pac¨ªfica". Bush mencion¨® "la importancia de los derechos humanos" en China y pidi¨® mayores libertades "de reuni¨®n, de expresi¨®n y de culto religioso", [aunque pidi¨® disculpas a Hu por el incidente con la mujer de Falun Gong, informa France Presse citando a la Casa Blanca].

En el cap¨ªtulo econ¨®mico, el presidente norteamericano record¨® la queja sobre el tipo de cambio del yuan; EE UU seguir¨¢ presionando a favor de "un tipo de cambio flexible", dijo, recordando que el Gobierno chino impide la devaluaci¨®n del yuan. Hu asumi¨® que a los estadounidenses les pone nerviosos el d¨¦ficit de 200.000 millones de d¨®lares (163.000 millones de euros) de la balanza comercial y dijo que su Gobierno "ha tomado y seguir¨¢ tomando medidas para resolver el asunto". "Reconoce", asumi¨® Bush, "que el d¨¦ficit es sustancial e insostenible; obviamente, se toman en serio el asunto, igual que yo". Las relaciones comerciales, a?adi¨®, "pueden ser m¨¢s s¨®lidas si China adopta normas que permitan a las empresas estadounidenses competir en China con la misma libertad que las compa?¨ªas chinas compiten en Estados Unidos".

Para no dejar que las diferencias ocuparan demasiado espacio, Bush subray¨®: "EE UU y China son dos naciones divididas por un vasto oc¨¦ano pero conectadas por una econom¨ªa global que ha creado oportunidades para los dos pueblos". En el brindis del almuerzo, Bush salud¨® la civilizaci¨®n china y celebr¨® que el pa¨ªs se haya desplazado "del aislacionismo al compromiso y la expansi¨®n". Hu asegur¨® que China "vivir¨¢ en paz con los dem¨¢s pa¨ªses" y se mantendr¨¢ "en el camino del desarrollo pac¨ªfico".

La pol¨¦mica del protocolo se tradujo en una ceremonia que incluy¨® himnos, salvas, revista a las tropas, discursos, una reuni¨®n bilateral, otra m¨¢s amplia y un almuerzo. Todo ello fue una visita de Estado para los chinos, y una visita oficial para los estadounidenses.