Julio Cort¨¢zar y los gallegos

El escritor Francisco Fern¨¢ndez Naval (Ourense, 1956, Premio Xerais 1988 por O bosque das Antas) present¨® ayer en el Centro de Arte Moderno de Madrid su ¨²ltima obra: Respirar polo idioma. Os galegos e Julio Cort¨¢zar (Respirar por el idioma. Los gallegos y Julio Cort¨¢zar, editada por Linteo). Julio Cort¨¢zar (1914-1984) estuvo casado hasta 1968 con la gallega Aurora Bern¨¢rdez, a quien dej¨® como heredera y responsable de la difusi¨®n y administraci¨®n de su obra. Aurora, el pasado a?o, don¨® al Centro Galego das Artes da Imaxe el legado fotogr¨¢fico y f¨ªlmico del escritor. Cort¨¢zar recibi¨® la influencia directa de un numeroso grupo de exiliados espa?oles de cultura gallega durante su estancia en Buenos Aires entre 1940 y 1951, antes de viajar a Par¨ªs. Amigos de Cort¨¢zar fueron Luis Seone, Arturo Cuadrado o Lorenzo Varela, responsables, adem¨¢s, de la edici¨®n de algunos de sus primeros relatos y traducciones en las revistas y editoriales que dirig¨ªan. Es en ese caldo de cultivo donde se form¨® la personalidad cultural y pol¨ªtica de Cort¨¢zar, que luego se transmite a trav¨¦s de sus obras. El libro recoge tambi¨¦n cartas in¨¦ditas del escritor argentino y la transcripci¨®n de una entrevista radiof¨®nica, realizada en 1977 por Ram¨®n Chao y no publicada hasta ahora. El autor estuvo arropado por el editor Manuel Ramos y los periodistas y escritores Carlos G. Reigosa y Mari¨¢ngeles Fern¨¢ndez, estudiosa de Cort¨¢zar.-