Las explicaciones del diario neoyorquino

?stos son extractos de la carta abierta de Bill Keller, director de The New York Times, a los lectores para explicarles la decisi¨®n de publicar la informaci¨®n sobre espionaje bancario.

"Desde el 11-S, el Gobierno ha puesto en marcha programas secretos de vigilancia antiterrorista sin buscar una legislaci¨®n que los autorizara y sin informar plenamente al Congreso. La mayor¨ªa de los estadounidenses parece apoyar que se adopten medidas extraordinarias para defenderse contra esta amenaza extraordinaria, pero algunos funcionarios han manifestado al Times sus dudas sobre la legalidad de las acciones y la existencia de suficiente supervisi¨®n. En nuestra opini¨®n, el Times y otros medios han servido el inter¨¦s del p¨²blico al informar de forma veraz sobre estos programas".

"El argumento de la Administraci¨®n para no publicar ten¨ªa dos componentes: primero, que el programa es legal, dispone de salvaguardias contra la violaci¨®n de la intimidad y que ha sido muy valioso. Segundo, que sacarlo a la luz iba a poner en peligro su utilidad. No nos corresponde a nosotros decir si el programa es legal o eficaz, pero la noticia cita s¨®lidos argumentos de quienes opinan que es as¨ª. Aunque algunos expertos que lo conocen dudan de su legalidad, y aunque a algunos responsables bancarios les preocupa que haya asumido cierta permanencia, citamos pruebas de que el programa contribuye a capturar y procesar a quienes financian el terrorismo".

"El factor que m¨¢s tuvimos en cuenta fue la preocupaci¨®n del Gobierno de que, al describir este programa, se haya puesto en peligro. El argumento que m¨¢s o¨ªmos fue que los bancos dejar¨ªan de cooperar. Esto nos parece desconcertante. En primer lugar, los bancos ofrecen estos datos bajo la autoridad de una citaci¨®n judicial, que impone una obligaci¨®n legal. En segundo lugar, si, como dice el Gobierno, el programa es legal y eficaz, y est¨¢ protegido contra la invasi¨®n de la intimidad, no parece que a los bancos vaya a costarles mucho defenderlo".