Opiniones para todos los gustos

Falta ver el programa definitivo, pero el debate sobre lo que es la cultura catalana ya est¨¢ en el aire. ?stas son algunas opiniones de escritores.

- Juan Mars¨¦. "Es un tema gastad¨ªsimo y muy simple. ?Que si me siento cultura catalana? Por supuesto que s¨ª. Una cosa es cultura catalana y otra literatura escrita en catal¨¢n. Est¨¢ claro que hay unos autores que escriben en catal¨¢n y otros que no. Todo eso es tan elemental... No s¨¦ si estoy convocado a la feria o no, ni me importa. En todo caso, no pienso ir, ni en el supuesto de que me inviten. Eso de la feria es algo que compete a los editores y los escritores s¨®lo estamos all¨ª como monos".

- Eduardo Mendoza. "Si no me queda m¨¢s remedio ir¨¦ a Francfort, pero es una feria de editores, de compra de derechos, no de escritores. En 2007, la invitada es la cultura catalana y creo que se ha dado con una f¨®rmula que resuelve los problemas. Por un lado, se mostrar¨¢ la literatura catalana, esto es, la literatura escrita en catal¨¢n, y se invitar¨¢ a autores en esta lengua que necesitan m¨¢s apoyo que los que escribimos en castellano. Una segunda pata mostrar¨¢ la edici¨®n en Catalu?a, que saca un 90% de sus t¨ªtulos en castellano, y ah¨ª cabemos los autores en lengua castellana. Y, finalmente, se mostrar¨¢ una selecci¨®n de la producci¨®n cultural catalana en arquitectura, artes, m¨²sica. No veo el problema".

- Javier Cercas. "No estamos hablando de un festival de literatura sino de una feria comercial, y aqu¨ª la que est¨¢ invitada es la industria editorial catalana. A m¨ª, personalmente, me da igual ir o no a Francfort. Entiendo que tiene que haber alg¨²n incentivo para la literatura catalana porque es evidente que tiene dificultades suplementarias para salir al extranjero respecto a la castellana. La cultura catalana es m¨¢s dif¨ªcil de definir, pero s¨ª tengo claro que la literatura catalana es la que se escribe en catal¨¢n. Yo pertenezco a la literatura espa?ola porque escribo en castellano, pero puedo estar incluido tanto en la cultura catalana como en la extreme?a".

- Imma Mons¨®. "En la feria, efectivamente, hay que dar cabida tanto a los escritores en catal¨¢n como en castellano. Pero en una ocasi¨®n como ¨¦sta, y teniendo en cuenta que escribir en catal¨¢n siempre es algo minoritario y que conlleva m¨¢s dificultades de distribuci¨®n y promoci¨®n, creo que se tendr¨ªa que potenciar m¨¢s la literatura en catal¨¢n".