Espa?a "deplora" que la ONU llame "presos pol¨ªticos" a los reclusos de ETA

El Gobierno intent¨® a comienzo de este a?o que el relator especial de la ONU para la Tortura, el austriaco Manfred Nowak, no utilizase en su informe la expresi¨®n "presos pol¨ªticos" para referirse a los reclusos de la banda terrorista ETA. El Ministerio de Asuntos Exteriores trat¨® incluso de que esa frase figurase entrecomillada, lo que desoy¨® el relator. Fuentes de ese departamento y de Interior han asegurado que "deploran" dicha expresi¨®n y subrayan que, por supuesto, "no es compartida por Espa?a".

Nowak eval¨²a en su informe, fechado el pasado 26 de marzo, el grado de seguimiento de las recomendaciones efectuadas por Naciones Unidas a Espa?a para la prevenci¨®n de los casos de tortura a detenidos en r¨¦gimen de incomunicaci¨®n. El relator recuerda su recomendaci¨®n de que a los presos etarras se les deber¨ªa facilitar las relaciones con sus familias, para avanzar en su rehabilitaci¨®n. Y es entonces cuando subraya los constantes cambios de destino de los "presos pol¨ªticos vascos", dentro de la pol¨ªtica de dispersi¨®n de terroristas.

El informe fue elaborado con datos facilitados entre agosto y noviembre de 2005. El texto fue remitido a las autoridades de los pa¨ªses analizados el 16 de noviembre del a?o pasado, momento en el que Espa?a puso las pegas al contenido del informe y, sobre todo, a que se basara para sus reconvenciones casi exclusivamente en fuentes no gubernamentales. El relator desoy¨® las peticiones de Espa?a de que dicha expresi¨®n figurase entrecomillada en el informe p¨²blico, as¨ª como las explicaciones de que esa denominaci¨®n no es compartida por el resto de entidades y organizaciones no pertenecientes al ¨¢mbito radical abertzale que aportaron datos para el informe del relator.