Font de Mora renuncia a usar el valenciano al hablar ante el Consejo de la UE

El consejero de Cultura, Educaci¨®n y Deporte de la Generalitat, Alejandro Font de Mora, renunci¨® ayer a emplear el valenciano en su intervenci¨®n ante el Consejo de la Uni¨®n Europea, en Bruselas, a pesar de que el Consell cuenta con traductores para que sus representantes puedan utilizar all¨ª la lengua propia. La Generalitat valenciana solicit¨® el servicio de int¨¦rpretes en valenciano, cuya tramitaci¨®n pidi¨® a trav¨¦s de la Representaci¨®n Permanente de Espa?a ante la UE, despu¨¦s de la pol¨¦mica surgida a ra¨ªz de la decisi¨®n del Gobierno espa?ol de enviar traducciones de la Constituci¨®n Europea id¨¦nticas en valenciano y catal¨¢n, por considerar que son una misma lengua.

La opci¨®n entre castellano y valenciano es posible gracias al acuerdo que el a?o pasado firm¨® el Gobierno de Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero con la secretar¨ªa general del Consejo de la UE, para hacer posible que los representantes de aquellas comunidades aut¨®nomas donde el espa?ol es lengua cooficial con catal¨¢n/valenciano, euskera y gallego puedan utilizar estas ¨²ltimas si as¨ª lo desean, siempre que hayan avisado con siete semanas de antelaci¨®n para gestionar la presencia de int¨¦rpretes en estas lenguas. Fuentes de la administraci¨®n comunitaria confirmaron ayer que ese servicio estaba preparado por si el consejero valenciano decid¨ªa utilizar la lengua propia.

"No somos nacionalistas"

Font de Mora, que ante el Consejo de Ministros de la UE defendi¨® la futura candidatura de la ciudad de Valencia como capital europea de la cultura, justific¨® su decisi¨®n por "una cuesti¨®n de cortes¨ªa", y a?adi¨®: "Intervenimos junto con el Gobierno de Espa?a y con el embajador espa?ol y, por tanto, ser¨ªa un contrasentido que estas personas espa?olas tuvieran que utilizar un servicio de traducci¨®n para entendernos". A su llegada a la sede del Consejo, para participar en la reuni¨®n de ministros europeos de Cultura y Educaci¨®n que se inici¨® ayer y continuar¨¢ hoy, Font de Mora explic¨®: "Voy a intervenir en castellano por una raz¨®n muy sencilla: yo intervengo aqu¨ª en representaci¨®n de las 17 comunidades aut¨®nomas y el nexo com¨²n entre todas es el idioma castellano, nosotros no somos ni una comunidad nacionalista ni una comunidad con complejos, en consecuencia, creemos que debemos intervenir en el idioma que representa a las 17 comunidades aut¨®nomas".

La Generalitat valenciana propuso ayer la candidatura de Valencia para optar a ser designada una de las capitales de la cultura europea en 2016. Las propuestas para ese a?o no empezar¨¢n a considerarse hasta 2009.

Mientras, el vicepresidente de la Xunta de Galicia, Antxo Quintana, s¨ª emple¨® el gallego durante la intervenci¨®n, por la tarde junto al ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jes¨²s Caldera, en la parte del Consejo dedicada a Juventud.